1
00:00:22,810 --> 00:00:25,570
Laurens? Excuseer ons! Laurens? Excuseer ons!
Excuseer ons!

2
00:00:26,010 --> 00:00:27,110
Beweging! Excuseer ons!

3
00:00:27,830 --> 00:00:29,290
Beweging! Beweging! Neuken!

4
00:00:30,010 --> 00:00:32,250
Oh mijn

5
00:00:32,250 --> 00:00:37,810
God, nee!

6
00:00:56,780 --> 00:00:58,280
Lipiden lossen gemakkelijk op in water.

7
00:01:00,020 --> 00:01:01,020
WAAR.

8
00:01:01,080 --> 00:01:02,200
Ik dacht dat je zei dat je studeerde.

9
00:01:02,440 --> 00:01:03,560
Is dat niet wat ik nu aan het doen ben?

10
00:01:04,000 --> 00:01:05,760
Ray, je moet dit weten.

11
00:01:06,220 --> 00:01:09,800
Nee, eigenlijk moet je dit weten
dingen omdat jij degene bent die dat wil

12
00:01:09,800 --> 00:01:10,518
een dokter.

13
00:01:10,520 --> 00:01:12,040
Ik moet gewoon genoeg weten om een
zitplaats.

14
00:01:13,320 --> 00:01:15,440
Ter informatie, ik heb een apart schoolbal getekend
commissie.

15
00:01:15,940 --> 00:01:19,400
Kerel, ik weet niet eens zeker of ik er heen wil
schoolfeest, laat staan plannen. Oké, dat is het

16
00:01:19,400 --> 00:01:21,020
gek gepraat. Iedereen wil naar toe
bal.

17
00:01:23,139 --> 00:01:25,820
Oké, prima. Doe het gewoon, omdat het zo zal zijn
er goed uitzien op je universiteitsaanvragen.

18
00:01:26,220 --> 00:01:28,960
Hm. Super nuttig gezien I
heb ze maanden geleden ingediend.

19
00:01:30,300 --> 00:01:33,200
Hoi. Ik neem graag een zwarte koffie.

20
00:01:34,760 --> 00:01:35,760
O, mijn God.

21
00:01:36,280 --> 00:01:37,280
Lauren Burke?

22
00:01:37,360 --> 00:01:38,420
Ben jij dat, schat?

23
00:01:38,640 --> 00:01:39,640
Eh, ja.

24
00:01:39,960 --> 00:01:43,820
Helene. Helene Mattheus. Mijn hemel,
De laatste keer dat ik je zag, was je in de buurt

25
00:01:43,820 --> 00:01:44,820
zo groot.

26
00:01:45,229 --> 00:01:48,990
Oh, mijn lieve Nora. Ze was aan het concurreren
tijdens Little Miss Dewdrop, en de twee

27
00:01:48,990 --> 00:01:51,170
Je rende wild rond in je
achtertuin.

28
00:01:52,050 --> 00:01:54,610
Rechts. Ja, mevrouw Matthews. Het is leuk om
zie je.

29
00:01:57,410 --> 00:02:02,090
O, schiet. Ik moet Nora ophalen
haar zangles, maar vertel het je moeder

30
00:02:02,090 --> 00:02:03,090
Ik ga haar bellen, oké?

31
00:02:03,310 --> 00:02:04,470
Doei. Doei.

32
00:02:06,110 --> 00:02:07,110
Wat was dat?

33
00:02:07,230 --> 00:02:08,230
Ik weet het, toch?

34
00:02:08,289 --> 00:02:09,990
Alle optochtvrienden van mijn moeder zijn zo
dat.

35
00:02:10,330 --> 00:02:13,230
O ja. Ik vergat altijd dat je moeder dat was
als een schoonheidskoningin.

36
00:02:13,870 --> 00:02:17,070
Ze zei dat ze de beste tijd had en zo
betaald voor de universiteit, dus wat dan ook.

37
00:02:17,950 --> 00:02:18,950
Ben je klaar voor nog een?

38
00:02:19,390 --> 00:02:21,010
Nee, maar sloeg me toch.

39
00:02:23,670 --> 00:02:24,670
O, mijn God.

40
00:02:26,310 --> 00:02:28,170
Dit moet over mijn sollicitatie gaan,
toch?

41
00:02:28,750 --> 00:02:29,890
Ik zal een manier zijn om erachter te komen.

42
00:02:33,190 --> 00:02:34,950
Waarom gaat het niet open? Ga naar de website.

43
00:02:37,250 --> 00:02:39,050
Kom op. Kom op. Kom op.

44
00:02:40,110 --> 00:02:42,910
O, mijn God. Waar heb ik aan verdiend
dit? Bel je moeder.

45
00:02:47,310 --> 00:02:48,530
Rob, ik moet je terugbellen.

46
00:02:49,430 --> 00:02:50,750
Oké. Doei.

47
00:02:55,170 --> 00:02:59,030
Hé, alles oké? Wat is er aan de hand?
Met mij gaat het goed, maar ik heb een gunst nodig. Het is leven

48
00:02:59,030 --> 00:02:59,589
of de dood.

49
00:02:59,590 --> 00:03:00,830
Dat betwijfel ik ernstig.

50
00:03:01,070 --> 00:03:04,570
Echt waar, mam, Banderton heeft mijn
applicatie, maar ik kan de app niet openen.

51
00:03:04,570 --> 00:03:05,149
de website.

52
00:03:05,150 --> 00:03:07,070
En als ik er niet achter kom wat er staat,
Ik ga letterlijk dood.

53
00:03:07,290 --> 00:03:08,290
Oké, wacht even.

54
00:03:09,090 --> 00:03:10,090
Jij bent de beste.

55
00:03:18,030 --> 00:03:19,030
Ben je daar, mama?

56
00:03:19,210 --> 00:03:22,230
Ja, nee, ik ben hier. De app en de
website zijn beide offline.

57
00:03:22,970 --> 00:03:25,530
Dus ik kwam naar buiten om te kijken of je dat hebt gedaan
iets in de brievenbus.

58
00:03:26,170 --> 00:03:28,850
Mam, dit is geen duistere agent. Ze zijn
niet per post versturen.

59
00:03:33,330 --> 00:03:34,330
Hoeveel wil je inzetten?

60
00:03:37,370 --> 00:03:37,770
EEN

61
00:03:37,770 --> 00:03:44,830
toast

62
00:03:44,830 --> 00:03:46,850
aan mijn kleine meisje.

63
00:03:47,500 --> 00:03:52,780
Toen je vier jaar oud was, kwam je
naar beneden en informeerde je moeder en mij

64
00:03:52,780 --> 00:03:57,720
dat je dokter zou worden. En
Ik zeg geïnformeerd omdat dat zo was

65
00:03:57,720 --> 00:03:58,980
absoluut geen discussie.

66
00:03:59,540 --> 00:04:00,540
Waargebeurd verhaal.

67
00:04:00,980 --> 00:04:03,540
Maar dat is wie je bent en wat je doet.

68
00:04:03,800 --> 00:04:07,240
Je stelt een doel en je bereikt het.
Want waarom?

69
00:04:08,040 --> 00:04:10,400
Omdat vogels nooit zeggen dat ze doodgaan.

70
00:04:11,780 --> 00:04:13,320
We zijn gewoon zo trots op je.

71
00:04:18,190 --> 00:04:20,190
Dacht dat ze daarvoor in aanmerking zou komen
meer financiële steun.

72
00:04:22,750 --> 00:04:25,670
En denk je dat het zou helpen als we
stuurde ze kopieën van onze hypotheek en auto

73
00:04:25,670 --> 00:04:27,990
betalingen? Of de medische rekeningen van Lauren?

74
00:04:29,270 --> 00:04:30,270
Wat gaan we doen?

75
00:04:30,610 --> 00:04:35,110
Nou, we gaan wat anders doen
mensen doen dat.

76
00:04:35,610 --> 00:04:37,370
We gaan een beurs aanvragen.

77
00:04:37,990 --> 00:04:38,990
Sluit een lening af.

78
00:04:39,030 --> 00:04:40,030
Geen leningen.

79
00:04:40,850 --> 00:04:43,710
Het laatste wat ik voor haar wilde
om in het gat te beginnen, zoals ik deed.

80
00:04:44,770 --> 00:04:46,430
Ik haat het dat dit zelfs maar een probleem is.

81
00:04:48,030 --> 00:04:49,030
Wauw.

82
00:04:49,270 --> 00:04:50,930
17K is veel geld. Wat ga je
te doen?

83
00:04:51,550 --> 00:04:53,970
Ik heb een afspraak gemaakt met de nieuwe
morgen begeleidingsadviseur.

84
00:04:54,610 --> 00:04:56,730
Oh ja, met Dormans. Hij is zo dope.

85
00:04:57,070 --> 00:04:59,370
Ja, ze heeft me geholpen met een heleboel van mij
cosmetologie schooltoepassingen.

86
00:04:59,770 --> 00:05:02,110
Als iemand weet wat hij moet doen,
zij zal het zijn.

87
00:05:03,010 --> 00:05:05,990
Oh, wil je ook een smoothie?
morgen uit de wilde natuur?

88
00:05:06,250 --> 00:05:07,250
Je wilt een smoothie.

89
00:05:07,710 --> 00:05:09,770
Je weet dat daar fruit in zit, toch?

90
00:05:10,230 --> 00:05:12,010
Ja, ik weet het. Ik hou van gezonde dingen.

91
00:05:14,490 --> 00:05:17,750
Oké, dus daar is een heel schattige kerel
wie daar werkt, wie ik bijna heb

92
00:05:17,750 --> 00:05:18,750
oogcontact mee gemaakt.

93
00:05:18,890 --> 00:05:23,090
Ik zou willen dat ik het kon, maar ik moet het wel doen
familie ontbijt. Mijn moeder is geobsedeerd

94
00:05:23,090 --> 00:05:24,610
quality time samen doorbrengen.

95
00:05:25,230 --> 00:05:28,350
Kerel, ik heb iets gedaan, bijvoorbeeld uitgaan
hun groepschat? Omdat Beth kan praten

96
00:05:28,350 --> 00:05:29,289
niets anders.

97
00:05:29,290 --> 00:05:32,050
Het is alsof ze denkt zodra ik
afgestudeerd, ze zal mij nooit zien

98
00:05:32,430 --> 00:05:34,330
Je woont letterlijk naast je huis
jaar.

99
00:05:34,910 --> 00:05:35,910
Ja, ik weet het.

100
00:05:35,990 --> 00:05:38,110
Kun je je voorstellen hoe behoeftig ze zou zijn als ik...
ging eigenlijk weg?

101
00:05:40,910 --> 00:05:41,910
Mag ik binnenkomen?

102
00:05:44,780 --> 00:05:45,780
Hé, Ray.

103
00:05:46,640 --> 00:05:47,640
Ik spreek je morgen.

104
00:05:49,820 --> 00:05:50,820
Wat is er?

105
00:05:51,300 --> 00:05:57,100
Eh, niets. Ik... Ik weet dat je leek
een beetje vrij na het eten, en

106
00:05:57,100 --> 00:06:02,160
aangezien je net het beste nieuws hebt gekregen
van je leven, zo leek het een beetje

107
00:06:02,320 --> 00:06:03,500
dus... Hoe gaat het?

108
00:06:04,780 --> 00:06:08,300
Ik hoorde jou en papa erover praten
Hoeveel Vanderton gaat kosten.

109
00:06:09,780 --> 00:06:11,520
Mam, ik hoef daar niet heen.

110
00:06:11,720 --> 00:06:14,100
Ik kan ergens anders heen gaan. Ik kan gaan
ergens goedkoper.

111
00:06:14,570 --> 00:06:15,570
Lauren, nee.

112
00:06:16,410 --> 00:06:17,670
Bannerton is jouw droom.

113
00:06:17,930 --> 00:06:18,930
Dit is zo duur.

114
00:06:20,130 --> 00:06:21,130
Het is.

115
00:06:22,470 --> 00:06:27,010
Maar het is ook het beste figuratief en
onderzoeksfaciliteit voor voorspellende factoren.

116
00:06:28,070 --> 00:06:31,530
Schat, als we dit kunnen waarmaken
jij, wij zullen het doen.

117
00:06:33,450 --> 00:06:34,670
Oké? Oké.

118
00:06:35,630 --> 00:06:36,630
Ga wat slapen.

119
00:06:37,110 --> 00:06:38,110
Oké.

120
00:06:41,870 --> 00:06:42,950
Hé, ik was het bijna vergeten.

121
00:06:43,440 --> 00:06:45,540
Ik kwam vandaag die vriend van je tegen,
Mevr.

122
00:06:45,980 --> 00:06:46,980
Mattheüs.

123
00:06:47,120 --> 00:06:48,120
Helene?

124
00:06:48,440 --> 00:06:49,440
Wat doet ze in de stad?

125
00:06:49,760 --> 00:06:51,300
Ik weet het niet. Ik denk dat hij nu hier woont.

126
00:06:54,120 --> 00:06:55,120
Laura.

127
00:06:55,420 --> 00:06:56,420
Ja.

128
00:06:56,740 --> 00:06:57,740
Ik meen het.

129
00:06:59,320 --> 00:07:00,520
We gaan dit uitzoeken, oké?

130
00:07:02,020 --> 00:07:03,020
Oké.

131
00:07:03,580 --> 00:07:04,580
Ik houd van je.

132
00:07:05,380 --> 00:07:06,380
Ik hou ook van jou.

133
00:07:08,180 --> 00:07:10,860
Dus wat kan ik voor je doen? Wij hebben de
financieel hulppakket.

134
00:07:13,440 --> 00:07:14,740
En het is niet genoeg.

135
00:07:16,480 --> 00:07:17,480
Alsof het niet eens in de buurt is.

136
00:07:18,200 --> 00:07:21,340
Ja. Het is een beetje het lot van de
middenklasse.

137
00:07:21,760 --> 00:07:26,360
Je ouders verdienen te veel om in aanmerking te komen
voor hulp, maar niet genoeg om die te kunnen betalen

138
00:07:26,360 --> 00:07:27,360
hoge collegegeld.

139
00:07:27,980 --> 00:07:31,280
Het goede nieuws is dat je het druk hebt gehad
deze laatste vier jaar.

140
00:07:32,060 --> 00:07:35,780
Ik ga je een website e-mailen waar
je kunt al je gegevens invoeren, en dat gebeurt ook

141
00:07:35,780 --> 00:07:37,240
u een lijst met zaken waarvoor u in aanmerking komt.

142
00:07:38,280 --> 00:07:39,280
Bedankt.

143
00:07:40,040 --> 00:07:41,380
Ik weet dat dit overweldigend kan zijn.

144
00:07:42,380 --> 00:07:45,080
Als je hulp nodig hebt, dat is mijn ding.

145
00:07:47,340 --> 00:07:48,340
Bel mij wanneer u maar wilt.

146
00:07:50,340 --> 00:07:51,340
Bedankt.

147
00:07:55,380 --> 00:07:56,520
Hoe gaat het met de geldjacht?

148
00:07:57,080 --> 00:08:01,060
Als ik elke beurs krijg, zou ik
aanvragen, het is bijna genoeg om te dekken

149
00:08:01,060 --> 00:08:02,060
eerstejaars collegegeld.

150
00:08:02,480 --> 00:08:03,480
Jawel.

151
00:08:04,100 --> 00:08:07,020
Jammer dat je je studie niet kunt betalen
zoals je moeder deed.

152
00:08:26,439 --> 00:08:28,960
Jongens, ik denk dat ik het wel had kunnen bedenken
alles uit.

153
00:08:29,640 --> 00:08:33,640
Ik wil graag meedoen met de Miss Teen
Starfire-optocht.

154
00:08:34,419 --> 00:08:35,419
Misschien.

155
00:08:36,640 --> 00:08:37,640
Nee.

156
00:08:38,000 --> 00:08:40,559
Waarom niet? De winnaar krijgt ongeveer $ 50.000.

157
00:08:41,059 --> 00:08:42,320
Hebben we dit niet al een keer geprobeerd?

158
00:08:42,960 --> 00:08:45,760
Ja, en het was een ramp.

159
00:08:54,570 --> 00:08:57,910
Moet ik je aan de kleine juffrouw herinneren?
Blue Lily-fiasco van 2012?

160
00:08:58,310 --> 00:09:02,810
Ik was vier, en ik denk dat ik voorbij de grens ben
in mijn broek plassen in de levensfase van het podium.

161
00:09:03,590 --> 00:09:05,030
Waarom laat je mij dit niet doen?

162
00:09:05,350 --> 00:09:08,610
Je zegt altijd hoe leuk
er waren optochten en dat zou jij niet zijn

163
00:09:08,610 --> 00:09:09,610
zijn vandaag zonder hen.

164
00:09:10,950 --> 00:09:14,510
Dat is waar, maar ze zijn enorm
inzet.

165
00:09:14,850 --> 00:09:16,690
Ik weet. Ik heb op de website gekeken.

166
00:09:17,070 --> 00:09:19,810
Het is veel werk. Maar wanneer is dat?
heb ik er ooit last van gehad?

167
00:09:20,490 --> 00:09:24,050
Lieverd, je hebt geen idee wat er in gaat
dit alles.

168
00:09:24,880 --> 00:09:29,660
Ik heb het gevoel dat we op koers moeten blijven
en we moeten ons concentreren op de beurzen

169
00:09:29,660 --> 00:09:31,100
en de subsidies.

170
00:09:31,900 --> 00:09:33,660
Het is duidelijk dat ik dat nog steeds doe.

171
00:09:34,040 --> 00:09:38,000
Maar ik moet het opnemen tegen duizend
mensen voor een paar honderd dollar hier

172
00:09:38,000 --> 00:09:41,700
daar. Met een optocht is het net 10
mensen voor 50.000.

173
00:09:42,240 --> 00:09:44,260
Ik bedoel, het lijkt een beetje op een nee
- hersenkraker voor mij.

174
00:09:44,500 --> 00:09:48,560
Je schrijft je niet zomaar in voor een schoonheid
optocht en verwacht dat je gaat winnen.

175
00:09:49,120 --> 00:09:50,340
Zo werken deze dingen niet.

176
00:09:50,560 --> 00:09:52,640
Deze meiden hebben er letterlijk voor getraind
jaren.

177
00:09:53,520 --> 00:09:57,720
Ze hebben wandelcoaches en interview
coaches en talentcoaches.

178
00:09:57,940 --> 00:09:58,940
Hij zal mijn coach zijn.

179
00:09:58,960 --> 00:10:01,580
Je zegt altijd dat je geld wilt uitgeven
meer tijd met mij. Dit is je kans.

180
00:10:03,280 --> 00:10:04,600
Kom op, mama.

181
00:10:05,740 --> 00:10:06,740
Alsjeblieft.

182
00:10:08,620 --> 00:10:09,620
Oké.

183
00:10:09,840 --> 00:10:10,840
Oké,

184
00:10:12,000 --> 00:10:14,740
maar ik moet gewoon bovenaan staan
drie.

185
00:10:15,480 --> 00:10:16,940
Nog steeds vrijwel onmogelijk.

186
00:10:17,500 --> 00:10:19,460
Niet als ik de beste coach van het geheel ben
wijde wereld.

187
00:10:26,830 --> 00:10:28,350
heb vandaag al drie frisdrank genomen.

188
00:10:29,070 --> 00:10:30,070
Ga ermee om.

189
00:10:30,190 --> 00:10:32,250
En jij stemde ermee in om hieraan deel te nemen
ding vrijwillig?

190
00:10:33,270 --> 00:10:38,270
Oké, geen schaduw, maar jij wel
eigenlijk de laatste persoon die ik ooit heb gehad

191
00:10:38,270 --> 00:10:39,270
deelnemen aan een schoonheidswedstrijd.

192
00:10:39,530 --> 00:10:42,010
Ik weet niet of ik me beledigd moet voelen of...
gezien.

193
00:10:42,690 --> 00:10:45,530
O, kom op. Je weet dat je niet echt,
zoals een optochtmeisje.

194
00:10:45,790 --> 00:10:47,590
En wat is een optochtmeisje precies?

195
00:10:48,570 --> 00:10:52,430
Uh, weet je, iemand met evenwicht.

196
00:10:52,930 --> 00:10:54,810
Talent. Trots op hun uiterlijk.

197
00:10:55,190 --> 00:10:56,210
Wauw, kerel.

198
00:10:56,780 --> 00:10:57,619
Schoten afgevuurd.

199
00:10:57,620 --> 00:10:58,980
Oké, niet zout worden.

200
00:10:59,540 --> 00:11:03,660
Oké? Je weet wat we bedoelen. Ik ben
jouw substantie, en ze zijn... Niet.

201
00:11:04,560 --> 00:11:05,920
Maar dat zou wel kunnen.

202
00:11:06,320 --> 00:11:08,900
En misschien ben ik de verademing
de optochtwereld nodig heeft.

203
00:11:09,520 --> 00:11:11,180
Laura, heb je het schema bekeken?

204
00:11:11,540 --> 00:11:14,500
Ik weet. Het ziet er veel erger uit dan het is.
Ja, ik hoop het.

205
00:11:15,160 --> 00:11:17,900
Ik ga een totale belemmering zijn om uit te geven
de laatste paar maanden van de middelbare school met

206
00:11:17,900 --> 00:11:19,180
vreemden in plaats van je vrienden.

207
00:11:19,620 --> 00:11:20,920
Oké, traumatisch veel?

208
00:11:21,620 --> 00:11:24,580
Zal ik hier een paar hangen en missen?
daar? Ja.

209
00:11:25,160 --> 00:11:28,620
Maar voor het grootste deel hoef ik alleen maar te doen
is een jurk aantrekken, over de lopen

210
00:11:28,620 --> 00:11:29,620
podium en glimlach.

211
00:11:29,840 --> 00:11:31,280
Hoeveel voorbereiding kan dat kosten?

212
00:11:31,860 --> 00:11:33,300
Meisje, ik heb je op hakken zien lopen.

213
00:11:33,860 --> 00:11:35,420
Als ik jou was, zou ik nu beginnen met oefenen.

214
00:11:36,480 --> 00:11:37,480
Brutaal!

215
00:11:39,140 --> 00:11:43,240
Dus ik dacht dat ik mijn haar moest dragen
omhoog, want dat is waarschijnlijk het gemakkelijkst,

216
00:11:43,360 --> 00:11:46,720
toch? Het hangt ervan af. Ben je aan het veranderen
kleren over je hoofd, of ben jij dat wel

217
00:11:46,720 --> 00:11:47,579
in en uit hen?

218
00:11:47,580 --> 00:11:48,579
Absoluut geen idee.

219
00:11:48,580 --> 00:11:49,780
Hallo, Ray. Hallo, mevrouw Burke.

220
00:11:50,600 --> 00:11:52,540
Kun je even de woonkamer in komen?
slechts een minuutje?

221
00:11:52,840 --> 00:11:54,520
Mam, we moeten aan de slag gaan
huiswerk.

222
00:11:54,990 --> 00:11:55,990
Het duurt maar een minuut.

223
00:11:56,470 --> 00:11:57,470
Oké.

224
00:12:04,890 --> 00:12:05,310
ik

225
00:12:05,310 --> 00:12:13,710
dacht

226
00:12:13,710 --> 00:12:17,630
we kunnen wat dingen uitproberen en kijken wat
werkt het beste bij jou.

227
00:12:25,000 --> 00:12:27,720
Marcheren door alles wat gevallen is.

228
00:12:28,240 --> 00:12:31,080
Het is tijd dat je naar binnen reikt.

229
00:12:31,420 --> 00:12:33,200
Ga op pad.

230
00:12:33,480 --> 00:12:37,120
Sta op en ga verder. Stap in de trein.

231
00:12:37,320 --> 00:12:39,560
Stap in de bus. Stop niet.

232
00:12:39,800 --> 00:12:43,120
Laten we een ketting maken. In de bus allemaal
wij.

233
00:13:04,750 --> 00:13:06,390
Het is helemaal niet veranderd.

234
00:13:07,130 --> 00:13:08,430
Goh, kijk eens naar deze foto's.

235
00:13:08,990 --> 00:13:09,990
Wauw.

236
00:13:10,590 --> 00:13:12,990
O, mijn God. Jij bent het.

237
00:13:16,710 --> 00:13:17,710
Jij bent het.

238
00:13:18,130 --> 00:13:20,770
Hoe is het met je? O, mijn God.

239
00:13:21,530 --> 00:13:24,570
Ga je me laten ademen, lieverd?
Sorry, ik ben zo opgewonden.

240
00:13:24,990 --> 00:13:29,510
Toen ik Laurens naam op de Starfire zag
rooster naast dat van Nora, dat kon ik niet

241
00:13:29,510 --> 00:13:32,290
geloof het. Over een volledige cirkel gesproken
moment.

242
00:13:32,750 --> 00:13:34,090
Dat is het echt, nietwaar?

243
00:13:35,050 --> 00:13:38,130
Hier, kom op. Laten we je laten inchecken.
O, oké. Gaat het?

244
00:13:44,030 --> 00:13:49,070
Hoe lang denk je dat dit gaat duren
nemen?

245
00:13:50,150 --> 00:13:52,250
Het zal waarschijnlijk ongeveer een uur duren.
Waarom?

246
00:13:52,610 --> 00:13:55,490
Grace heeft me aangemeld voor een schoolfeestcomité,
en ik moet een agenda samenstellen

247
00:13:55,490 --> 00:13:56,490
voor de vergadering van morgen.

248
00:13:56,590 --> 00:13:57,990
Wil je eigenlijk wel naar het bal?

249
00:13:58,730 --> 00:13:59,730
Nader te bepalen.

250
00:14:00,330 --> 00:14:01,330
Oké.

251
00:14:23,890 --> 00:14:30,390
Welkom, vrienden, bij de 55e jaarlijkse
Mevrouw Teen Starfire

252
00:14:30,390 --> 00:14:31,390
Festival.

253
00:14:33,990 --> 00:14:40,620
Ik ben blij om zoveel van het gebruikelijke te zien
verdachten, evenals een paar gezichten I

254
00:14:40,620 --> 00:14:41,620
al geruime tijd gezien.

255
00:14:41,960 --> 00:14:46,940
Zoals u weet is Miss Starfire niet zomaar een
schoonheidswedstrijd.

256
00:14:47,300 --> 00:14:53,700
Het is een wedstrijd bedoeld om te inspireren
en jonge vrouwen in hun kracht zetten

257
00:14:53,700 --> 00:14:54,720
grootste potentieel.

258
00:14:55,280 --> 00:15:02,220
Omdat wij geloven dat met hard werken,
toewijding, en een

259
00:15:02,220 --> 00:15:06,420
weinig aanmoediging, er is niets
dat kan niet worden bereikt.

260
00:15:14,550 --> 00:15:16,390
Sorry dat je moeder mij aan jou heeft verpand.

261
00:15:16,630 --> 00:15:18,570
Ik weet dat we elkaar nog niet hebben gezien
als een decennium.

262
00:15:19,050 --> 00:15:21,030
NBD, dit is je eerste optocht, toch?

263
00:15:21,550 --> 00:15:22,670
Technisch gezien niet.

264
00:15:23,790 --> 00:15:24,790
Rechts.

265
00:15:25,210 --> 00:15:27,730
Laten we hopen dat je het langer volhoudt dan
tien minuten deze keer.

266
00:15:27,990 --> 00:15:29,330
Hoeveel heb je meegedaan?

267
00:15:29,630 --> 00:15:30,629
Ik weet het niet.

268
00:15:30,630 --> 00:15:35,790
Zoals drie of vier per jaar voor twaalf
jaren, dus hoeveel dat ook zijn.

269
00:15:37,130 --> 00:15:38,510
Hetzelfde geldt voor de meeste van deze meisjes.

270
00:15:39,010 --> 00:15:41,090
We hebben allemaal op hetzelfde circuit gezeten
samen sinds we vijf waren.

271
00:15:41,560 --> 00:15:43,640
Wauw, dus je bent eigenlijk een expert.

272
00:15:44,360 --> 00:15:47,000
Heeft u nog advies, behalve dat u alles krijgt wat u kunt?

273
00:15:48,300 --> 00:15:54,260
Ik denk dat het eerste dat je moet onthouden
zouden al deze meisjes serieus zijn

274
00:15:54,260 --> 00:15:59,760
energie van het hoofdpersonage. Dat zal er dus zijn
drama, en uiteraard wil iedereen dat

275
00:15:59,760 --> 00:16:01,660
winnen, maar niet noodzakelijkerwijs voor hetzelfde
reden.

276
00:16:01,920 --> 00:16:04,760
Ja, ik neem aan dat iedereen geld nodig heeft
voor de universiteit, zoals ik.

277
00:16:04,960 --> 00:16:07,360
Laat me je vertellen: dokter zijn is dat niet
kom goedkoop.

278
00:16:08,060 --> 00:16:09,060
Geld is zeker een groot probleem.

279
00:16:09,390 --> 00:16:13,930
Maar dan zijn er ook meisjes zoals de mijne
vriend Maddie, waar letterlijk iedereen

280
00:16:13,930 --> 00:16:16,790
haar familie heeft de kroon gedragen. Zij is
daaronder kom niet thuis zonder

281
00:16:16,790 --> 00:16:20,350
van druk. Ernstig? O ja. Mensen
zijn verder dan dit spul.

282
00:16:20,790 --> 00:16:23,770
Er is een meisje, Brianna, die
denkt dat ze ontdekt gaat worden, of

283
00:16:23,770 --> 00:16:25,430
iets. Echt niet. O ja.

284
00:16:26,670 --> 00:16:27,670
Ze is overtuigd.

285
00:16:28,090 --> 00:16:31,530
Ze is nog twee overwinningen verwijderd van haar eigen overwinning
realityshow. Wees niet bang.

286
00:16:31,730 --> 00:16:34,190
Ik vertel je dit alleen zodat je het weet
hoe mega serieus mensen het nemen.

287
00:16:34,890 --> 00:16:36,170
Dus wat moet ik doen?

288
00:16:36,720 --> 00:16:39,120
Oké, er zijn drie soorten meisjes
let op.

289
00:16:39,380 --> 00:16:41,860
De leugenaars, de huilers en de klepto's.

290
00:16:42,360 --> 00:16:47,800
Houd dus in principe uw spullen in de gaten
en geloof niemand iets

291
00:16:47,800 --> 00:16:51,220
vertelt het je, vooral als ze erachter komen
dit is je eerste rodeo. Dat zou je ook moeten zijn

292
00:16:51,220 --> 00:16:52,220
prima.

293
00:16:52,240 --> 00:16:53,920
Heb ik je al verteld hoe geweldig je eruit ziet?

294
00:16:54,740 --> 00:16:55,740
Wat, ik?

295
00:16:55,980 --> 00:16:56,980
Ik bedoel, maak je een grapje?

296
00:16:57,280 --> 00:16:59,400
Ik zweer dat je geen dag ouder bent geworden.

297
00:16:59,720 --> 00:17:03,120
Mijn injector is mijn noodcontact, dus
die je alles vertelt wat je nodig hebt

298
00:17:03,120 --> 00:17:04,119
weet.

299
00:17:05,000 --> 00:17:06,240
Ik wou dat ik een grapje maakte.

300
00:17:06,440 --> 00:17:09,240
Had ik maar de moed om ouder te worden
gracieus als jij.

301
00:17:13,940 --> 00:17:14,940
Zoë?

302
00:17:16,220 --> 00:17:17,220
Hé,

303
00:17:17,560 --> 00:17:19,220
Nora. Wie is je vriend?

304
00:17:19,660 --> 00:17:21,740
Brianna, Maddie, dit is Lauren.

305
00:17:21,960 --> 00:17:22,960
Aangenaam.

306
00:17:23,240 --> 00:17:24,118
Jij ook.

307
00:17:24,119 --> 00:17:25,920
Waar hebben we het over?

308
00:17:26,460 --> 00:17:28,119
Ik morste alleen wat thee.

309
00:17:28,780 --> 00:17:30,760
Heb je gezien dat Roger ons hier niet veroordeelt?

310
00:17:30,980 --> 00:17:32,460
Oh, ik hoorde dat hij op het bloemencircuit zit.

311
00:17:33,060 --> 00:17:34,160
Iemand zit in de problemen.

312
00:17:34,620 --> 00:17:37,100
Wat? Het bloemencircuit. Hallo dames.

313
00:17:37,800 --> 00:17:40,820
Hebben wij zin in de komende weken?

314
00:17:41,120 --> 00:17:42,120
Ja, mevrouw Brooks.

315
00:17:42,180 --> 00:17:46,020
Mevrouw Monroe, ik begrijp het
felicitaties zijn op hun plaats.

316
00:17:46,480 --> 00:17:47,480
Dank u, mevrouw.

317
00:17:47,840 --> 00:17:50,140
Het was echter geen zuivere overwinning, toch?

318
00:17:50,480 --> 00:17:54,860
Tweede plaats in talent, derde in avond
slijtage.

319
00:17:55,680 --> 00:17:57,340
Er is nog ruimte voor verbetering.

320
00:17:58,190 --> 00:17:59,190
Ja, mevrouw.

321
00:18:00,030 --> 00:18:04,310
En jij moet de legendarische Julianne zijn
Simmons' dochter?

322
00:18:05,190 --> 00:18:06,190
Eh-huh.

323
00:18:07,090 --> 00:18:08,930
Ik bedoel, ja, mevrouw.

324
00:18:10,070 --> 00:18:13,130
Het is Laurens eerste optocht. Ik weet het.

325
00:18:14,510 --> 00:18:17,530
Ik weet zeker dat je moeder je wil hebben
binnen no-time op orde.

326
00:18:18,390 --> 00:18:20,030
Misschien beginnen met die wenkbrauwen.

327
00:18:21,950 --> 00:18:23,790
Sorry dat ik stoor.

328
00:18:24,070 --> 00:18:26,050
De facility manager heeft een woord nodig.

329
00:18:27,940 --> 00:18:28,940
Pardon, alstublieft.

330
00:18:31,040 --> 00:18:32,040
Hallo, Drew.

331
00:18:32,940 --> 00:18:33,940
Dames.

332
00:18:36,680 --> 00:18:38,100
Geloof geen woord van deze drie.

333
00:18:43,820 --> 00:18:45,580
De verloren kleinzoon keert terug.

334
00:18:46,520 --> 00:18:47,520
Dus?

335
00:18:48,780 --> 00:18:49,780
Temperatuurcontrole.

336
00:18:51,020 --> 00:18:52,520
Hoe voelen wij ons bij dit alles?

337
00:18:53,420 --> 00:18:56,340
Ik denk dat er nog veel meer nodig zal zijn
tijd dan ik dacht.

338
00:18:58,870 --> 00:18:59,869
Ga je gang.

339
00:18:59,870 --> 00:19:01,090
Ik weet dat je dat graag wilt zeggen.

340
00:19:01,350 --> 00:19:02,930
Ik weet niet waar je het over hebt.

341
00:19:05,690 --> 00:19:08,770
Maar serieus, nu je een idee hebt
over wat dit gaat kosten, zijn

342
00:19:08,770 --> 00:19:11,570
Je weet zeker dat dit iets is wat je wilt
doen?

343
00:19:12,350 --> 00:19:14,630
Is dat jouw passief-agressieve manier van doen?
mij vertellen dat ik moet stoppen?

344
00:19:15,190 --> 00:19:16,350
Lieverd, kijk.

345
00:19:17,730 --> 00:19:19,850
Ik zal je steunen. Ik wil het doen.

346
00:19:20,970 --> 00:19:21,970
Ik weet het niet.

347
00:19:22,430 --> 00:19:27,230
Als ik heel, heel hard werk, misschien wel
derde zou kunnen worden.

348
00:19:29,149 --> 00:19:30,950
En dat is zo'n tienduizend.

349
00:19:32,570 --> 00:19:36,210
En als ik dat niet doe, heb ik niet echt verloren
iets, toch?

350
00:19:40,570 --> 00:19:41,570
Oké.

351
00:19:42,750 --> 00:19:43,750
Ga aan het werk.

352
00:19:44,330 --> 00:19:45,330
Tot ziens.

353
00:19:52,230 --> 00:19:53,570
Ja, ze zijn een beetje onverzorgd.

354
00:19:54,330 --> 00:19:56,310
Kun je mij zo laten rondlopen?

355
00:19:56,780 --> 00:19:58,360
Kerel, zie iets, zeg iets.

356
00:19:58,600 --> 00:20:00,760
Eh, ik heb een cafeïne-infuus nodig.

357
00:20:01,480 --> 00:20:08,240
Kun je mijn tips vandaag bespreken? Ik moet
wat optochtdingen doen met mijn moeder. Eh,

358
00:20:08,260 --> 00:20:09,260
ja.

359
00:20:12,540 --> 00:20:14,060
Waar lacht u om?

360
00:20:15,960 --> 00:20:18,620
Ken je die kerel nog?
film plek?

361
00:20:18,880 --> 00:20:19,880
Zijn jullie aan het sms'en?

362
00:20:20,500 --> 00:20:21,720
Wacht, heeft hij je mee uit gevraagd?

363
00:20:22,120 --> 00:20:26,540
Nee, nog niet. Maar ik hoopte dat we dat zouden doen
zou na het schoolbal een smoothie kunnen gaan pakken

364
00:20:26,540 --> 00:20:28,980
commissie. Je weet wel, maak de
kans.

365
00:20:30,060 --> 00:20:31,800
Eh, daarover.

366
00:20:32,200 --> 00:20:33,840
Nee, wees niet in paniek.

367
00:20:35,360 --> 00:20:37,100
Ik denk niet dat het mij gaat lukken
de feestcommissie.

368
00:20:37,600 --> 00:20:41,720
Het spijt me. Het is een spektakel tussen het en
school en werk.

369
00:20:42,400 --> 00:20:43,400
Er moet iets gegeven worden.

370
00:20:43,440 --> 00:20:46,640
Beloof je dat dit niet zomaar een dieptepunt is?
-sleutelmanier om uit het gaan te komen

371
00:20:46,640 --> 00:20:47,780
bal? Zweer bij God.

372
00:20:48,920 --> 00:20:49,920
Oké.

373
00:20:50,240 --> 00:20:53,220
Nou, je kunt hem gewoon ontmoeten na de
basketbal spel. Zijn school speelt

374
00:20:53,220 --> 00:20:54,500
school, dus we gaan gewoon wat rondhangen
na.

375
00:20:55,060 --> 00:20:56,060
Hallo dames.

376
00:20:56,500 --> 00:21:00,000
Ray, ik weet gewoon dat dit geen telefoon is
zie je gebruiken. Ja, nee, geen telefoon hier.

377
00:21:01,480 --> 00:21:04,940
Ik sprak net een vriend die de leiding heeft
onderzoekslaboratorium in het ziekenhuis.

378
00:21:05,280 --> 00:21:07,200
Ze is op zoek naar een bijzonder project
assistent.

379
00:21:07,580 --> 00:21:11,960
Het is 30 dollar per uur, zaterdag en
Zondag, en de baan is van jou als je

380
00:21:11,960 --> 00:21:13,060
het. Ernstig?

381
00:21:13,520 --> 00:21:14,920
Dat klinkt zo geweldig.

382
00:21:15,440 --> 00:21:17,280
En perfect voor mij.

383
00:21:17,860 --> 00:21:18,920
Geweldig. Dus...

384
00:21:19,240 --> 00:21:20,520
Ik kan haar vertellen dat je hiermee kunt beginnen
weekend.

385
00:21:21,700 --> 00:21:27,300
Oh, uh... Ik zit er gewoon een beetje tussenin
van iets op dit moment. Is er een

386
00:21:27,300 --> 00:21:28,880
hoe ik over een maand zou kunnen beginnen?

387
00:21:29,960 --> 00:21:31,600
Helaas heeft ze nu iemand nodig.

388
00:21:32,580 --> 00:21:33,580
Echt?

389
00:21:39,240 --> 00:21:41,260
Ik moet dit andere ding eens zien
door.

390
00:21:44,000 --> 00:21:45,000
Toch bedankt.

391
00:21:54,700 --> 00:21:56,180
Dus vandaag moeten we uw platform kiezen.

392
00:21:56,660 --> 00:22:00,100
En dit is een van mijn favoriete onderdelen van
de optocht omdat dit echt veel zegt

393
00:22:00,100 --> 00:22:02,740
de rechter beoordeelt wat voor jou het belangrijkst is als
persoon.

394
00:22:03,920 --> 00:22:05,500
Ik wil Red Heart MD doen.

395
00:22:06,120 --> 00:22:09,740
Oké. Ze hebben mij zo goed geholpen met mijn
cardiomyopathie diagnose.

396
00:22:10,440 --> 00:22:11,440
Ja.

397
00:22:11,980 --> 00:22:13,840
Dus wat nu? Wij vullen het formulier in?

398
00:22:14,800 --> 00:22:15,800
Ja.

399
00:22:17,020 --> 00:22:21,100
Ik moet alleen zeggen dat het zoveel betekent
mij dat we dit samen doen.

400
00:22:21,800 --> 00:22:23,160
Ja. Ik ook.

401
00:22:28,680 --> 00:22:30,100
Ja. Ben je aan het huilen?

402
00:22:31,260 --> 00:22:32,260
Nee.

403
00:22:33,980 --> 00:22:34,980
Stop.

404
00:22:36,760 --> 00:22:37,940
Ja, dat ben je.

405
00:22:38,400 --> 00:22:40,580
Ik hou gewoon van je.

406
00:23:00,910 --> 00:23:02,110
Oh, mijn God, ze zijn enorm.

407
00:23:02,450 --> 00:23:04,850
Mijn moeder, ze graaft de hele tijd mijn tas in.

408
00:23:05,310 --> 00:23:06,450
Zo vervelend, toch?

409
00:23:14,890 --> 00:23:15,770
Ik vind het leuk

410
00:23:15,770 --> 00:23:22,770
die kleur. Kan

411
00:23:22,770 --> 00:23:23,770
Ik probeer het?

412
00:23:24,310 --> 00:23:25,310
Zeker.

413
00:23:26,990 --> 00:23:30,070
Heeft u uw platform al uitgekozen? ik
doe altijd het milieu.

414
00:23:30,450 --> 00:23:31,450
Het is gemakkelijk.

415
00:23:31,810 --> 00:23:32,810
Koel.

416
00:23:32,930 --> 00:23:36,970
Ik doe deze organisatie die vrienden
Zieke kinderen opvoeden met andere kinderen die dat wel hebben

417
00:23:36,970 --> 00:23:37,970
overleefde dezelfde ziekte.

418
00:23:38,390 --> 00:23:42,430
Ik gebruikte het toen ik klein was en zag
dat ik dokter wil worden en zo

419
00:23:42,430 --> 00:23:43,430
soort van zinvol.

420
00:23:43,650 --> 00:23:44,650
Super.

421
00:23:44,930 --> 00:23:48,430
Bea, die kleur ziet er geweldig uit. ik weet het,
toch? Lauren, is het goed als ik dat probeer?

422
00:23:48,430 --> 00:23:49,430
ook?

423
00:23:49,990 --> 00:23:50,990
Ja, zeker.

424
00:23:53,160 --> 00:23:55,680
Je weet of er een automaat in zit
het gebouw dat werkt? Zij altijd

425
00:23:55,680 --> 00:23:58,360
koppel ze los tijdens de optocht om te stoppen
ons ervan weerhouden junkfood te eten.

426
00:23:58,680 --> 00:23:59,700
Je zou een flinke hoeveelheid water kunnen drinken.

427
00:23:59,940 --> 00:24:02,720
Het verleidt je lichaam om dat te denken
je zit echt vol, maar niet te veel,

428
00:24:02,760 --> 00:24:04,600
want dan ga je opzwellen. Het is echt een
fijne lijn.

429
00:24:05,120 --> 00:24:06,120
Klop, klop.

430
00:24:06,640 --> 00:24:07,940
Oh, schijt.

431
00:24:08,420 --> 00:24:09,420
Je bent fatsoenlijk.

432
00:24:09,860 --> 00:24:11,160
Jij, meer make-up.

433
00:24:11,960 --> 00:24:13,460
Burke, kom op. Je bent wakker.

434
00:24:14,260 --> 00:24:15,260
Succes.

435
00:24:17,920 --> 00:24:19,020
Vandaag, laten we gaan.

436
00:24:25,160 --> 00:24:26,180
Eerst filmen we uw introductievideo.

437
00:24:26,380 --> 00:24:29,060
Dat wordt aan het begin van de getoond
optocht. Dan voer je voorgesprekken

438
00:24:29,060 --> 00:24:32,040
met de rechters. Het is de eerste keer
ze ontmoeten je, dus neem je A mee

439
00:24:32,180 --> 00:24:33,139
Geen druk daar.

440
00:24:33,140 --> 00:24:37,580
Je zult geweldig zijn. Oh, en hé, gewoon
negeer wat de andere meisjes zeggen

441
00:24:37,580 --> 00:24:38,579
jij.

442
00:24:38,580 --> 00:24:39,580
Wat zeggen ze?

443
00:24:41,420 --> 00:24:43,260
Eerlijk gezegd is het niet de moeite waard om te herhalen.

444
00:24:47,000 --> 00:24:48,000
Oké, ga hier zitten.

445
00:24:49,620 --> 00:24:53,460
Oké, kijk naar mij. Kin omhoog. Juist,
nee, niet zoveel. Schouders zoals deze.

446
00:24:53,870 --> 00:24:55,030
Heupen naar achteren, armen hier.

447
00:24:55,650 --> 00:24:56,650
Oké.

448
00:24:56,810 --> 00:24:57,810
Dit is goed.

449
00:24:57,890 --> 00:24:58,890
Beweeg niet.

450
00:24:59,830 --> 00:25:01,330
Oké, luister.

451
00:25:01,890 --> 00:25:04,690
Ik wil dat je naar de camera kijkt
je probeert het te verleiden.

452
00:25:05,890 --> 00:25:07,310
Wacht, wat wil je dat ik doe?

453
00:25:07,870 --> 00:25:08,870
O, alsjeblieft.

454
00:25:09,430 --> 00:25:12,530
Vertel me niet dat je echt zo naïef bent
nerd Brianna zegt van wel.

455
00:25:13,330 --> 00:25:14,950
Wacht, echt? Zei ze dat?

456
00:25:15,590 --> 00:25:16,590
Wees niet zo verrast.

457
00:25:17,130 --> 00:25:20,270
Ik bedoel, ze is tenslotte een soort van
teef, toch?

458
00:25:21,690 --> 00:25:22,690
Volgens mij wel.

459
00:25:23,640 --> 00:25:26,520
Ja, dit werkt niet voor mij. Ik heb nodig
lippenstift. Kan iemand... Ik heb rood nodig

460
00:25:26,520 --> 00:25:27,520
lippenstift.

461
00:25:28,720 --> 00:25:29,720
Bedankt.

462
00:25:31,600 --> 00:25:32,600
Zet dit op.

463
00:25:32,800 --> 00:25:37,360
Als het goed is, liever niet. Ik niet
hou echt van rode lippenstift. Lieverd, nee, nee,

464
00:25:37,380 --> 00:25:40,340
nee, nee, nee. Het maakt niet uit waarover
jij houdt ervan. Het gaat om wat de rechters zeggen

465
00:25:40,340 --> 00:25:42,760
leuk, en de juryleden houden van rood.

466
00:25:46,340 --> 00:25:48,200
Oké. Heb je een spiegel?

467
00:25:49,780 --> 00:25:50,780
Sta op.

468
00:25:52,060 --> 00:25:53,060
Sluit haar aan.

469
00:26:34,410 --> 00:26:37,110
Hoe triest is het dat ze denkt dat ze een
daadwerkelijke kans om te winnen?

470
00:26:37,390 --> 00:26:38,390
Het meest trieste.

471
00:26:38,730 --> 00:26:42,890
Ik bedoel, heb je haar steeds maar horen doorgaan
over dat saaie goede doel? Zoals, de

472
00:26:42,890 --> 00:26:44,330
juryleden geven onzin over onze platforms.

473
00:26:44,690 --> 00:26:45,690
Ik weet het, toch?

474
00:26:46,030 --> 00:26:49,450
Als je het mij vraagt, staat Nepo Baby op het punt onbeleefd te zijn
ontwaken.

475
00:26:49,930 --> 00:26:50,930
De meest onbeschofte.

476
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
Hoe ging het?

477
00:27:23,340 --> 00:27:24,340
Prima.

478
00:27:25,940 --> 00:27:26,940
Gaat het?

479
00:27:27,600 --> 00:27:29,280
Ja. Ik moet aan het werk.

480
00:27:31,640 --> 00:27:33,160
Drew zei dat je me even belde.

481
00:27:34,460 --> 00:27:36,480
Wat? Nee, nee, nee. Bewaar het.

482
00:27:39,560 --> 00:27:41,220
Wat denk je dat je aan het doen bent?

483
00:27:41,420 --> 00:27:44,460
Het is mijn lippenstift. Ik weet niet wat
waar je het over hebt. Dit is de mijne. Ik heb

484
00:27:44,460 --> 00:27:45,720
Ik heb deze kleur jarenlang gedragen.

485
00:27:46,100 --> 00:27:47,980
Juist, Maddie? Mm-hmm. Voor altijd.

486
00:27:58,700 --> 00:27:59,700
Wat?

487
00:28:02,160 --> 00:28:03,160
O, mijn God.

488
00:28:05,000 --> 00:28:06,000
Laurens.

489
00:28:07,580 --> 00:28:08,580
Lauren, stop.

490
00:28:09,440 --> 00:28:10,440
Laurens, serieus.

491
00:28:10,480 --> 00:28:11,480
Wat?

492
00:28:14,120 --> 00:28:16,260
Onthoud wat ik zei over leugenaars,
roepers en klepto's?

493
00:28:17,160 --> 00:28:18,160
Brianna is een soort van alle drie.

494
00:28:18,560 --> 00:28:20,760
Ik zweer het, ik heb haar geen bitch genoemd.

495
00:28:21,500 --> 00:28:22,720
Dus wat als je dat deed? Zij is één.

496
00:28:23,520 --> 00:28:26,580
Ernstig? Hoe kun je haar niet zomaar een klap geven?
de hele tijd in het gezicht?

497
00:28:26,980 --> 00:28:31,600
Wanneer ik de drang krijg om te kiezen
geweld, ik reik gewoon omhoog en... I

498
00:28:31,600 --> 00:28:34,920
weet niet waarom.

499
00:28:35,600 --> 00:28:36,600
Ik voel me er beter door.

500
00:28:37,320 --> 00:28:40,260
Als ik die logica zou volgen, zou ik dat ook zijn
eind van de week kaal.

501
00:28:42,500 --> 00:28:43,660
Dus ik zie je morgen?

502
00:28:45,040 --> 00:28:46,540
Ja, dat denk ik wel.

503
00:28:52,060 --> 00:28:53,060
Schat,

504
00:28:53,940 --> 00:28:54,940
we zijn hier.

505
00:28:57,840 --> 00:28:58,840
Hé, hoe was de repetitie?

506
00:29:00,040 --> 00:29:01,880
Prima. Ik ga mijn huiswerk maken.

507
00:29:02,140 --> 00:29:03,560
Binnen een minuut. Vertel ons erover.

508
00:29:09,520 --> 00:29:12,160
Deze man, Drew, bleef me bevelen geven.

509
00:29:13,480 --> 00:29:17,020
Hij zei alleen dat ik naar de camera moest kijken
alsof ik het probeerde te verleiden.

510
00:29:17,980 --> 00:29:22,320
Wachten. Oké. Hij zei wat? Nee, het is gewoon,
het is als een stijlfiguur dat a

511
00:29:22,320 --> 00:29:23,440
fotograaf zal soms gebruiken.

512
00:29:24,000 --> 00:29:26,120
Wat dan ook. Mag ik mijn huiswerk gaan maken?

513
00:29:27,860 --> 00:29:31,220
Ja, ik heb pizza besteld, dus ik mag het doen
Weet wanneer het hier is, oké?

514
00:29:31,860 --> 00:29:32,860
Ik heb geen honger.

515
00:29:38,160 --> 00:29:39,160
Lauren, mag ik binnenkomen?

516
00:29:39,380 --> 00:29:40,520
Mam, ik heb een hoop huiswerk.

517
00:29:41,140 --> 00:29:42,140
Het duurt maar even.

518
00:29:43,540 --> 00:29:44,540
Prima.

519
00:29:50,780 --> 00:29:52,700
Kunt u alstublieft stoppen met typen en kijken naar
ik?

520
00:29:59,020 --> 00:30:00,500
Ze werken jullie meiden behoorlijk hard,
hè?

521
00:30:02,480 --> 00:30:04,120
Het is ontzettend wreed, mam.

522
00:30:31,679 --> 00:30:34,220
Kijk, je hoeft dit niet te doen als je
wil niet.

523
00:30:35,120 --> 00:30:36,880
Wat is er met Burke en Everett gebeurd? Zij
sterven.

524
00:30:39,280 --> 00:30:42,260
Het enige wat ik zeg is dat er geen schaamte bestaat
bij het stoppen.

525
00:30:44,360 --> 00:30:46,480
Ben je bang dat ik je in verlegenheid breng
jij of zo?

526
00:30:48,120 --> 00:30:49,120
Natuurlijk niet.

527
00:30:51,020 --> 00:30:53,080
Ik doe het.

528
00:30:55,220 --> 00:30:56,500
Ik moet echt mijn huiswerk maken.

529
00:31:07,080 --> 00:31:08,080
Ik houd van je.

530
00:31:09,260 --> 00:31:10,260
Ik hou ook van jou.

531
00:31:37,000 --> 00:31:38,920
Dus wat hebben we nog over voor de
Macalester-enscenering?

532
00:31:39,320 --> 00:31:41,080
Gewoon een eetkamerset.

533
00:31:42,020 --> 00:31:43,020
Hm.

534
00:31:43,600 --> 00:31:47,620
Waarom doen we er niet zes met de
ovale eettafel die we zagen in gangpad 12?

535
00:31:48,080 --> 00:31:49,080
Nog iets anders?

536
00:31:49,520 --> 00:31:50,520
Ik denk dat dat het is.

537
00:31:51,220 --> 00:31:54,680
Oh, waarom gaan we niet even kijken en kijken wat?
ze hebben bij wijze van banken, en dan

538
00:31:54,680 --> 00:31:55,680
laten we beginnen met het papierwerk.

539
00:31:55,700 --> 00:31:56,700
Je snapt het, baas.

540
00:31:56,720 --> 00:31:57,720
Bedankt.

541
00:32:00,660 --> 00:32:01,660
Hoi.

542
00:32:01,960 --> 00:32:02,960
Hé, hoe gaat het?

543
00:32:03,620 --> 00:32:06,440
Ray zegt dat ze Lauren niet veel heeft gezien
deze laatste weken.

544
00:32:07,030 --> 00:32:10,750
Het was intens. Ik zweer dat ik dat niet heb gedaan
Sindsdien heb ik meer dan vijf uur geslapen

545
00:32:10,750 --> 00:32:11,750
het hele ding begon.

546
00:32:11,810 --> 00:32:15,070
Ik heb gemerkt dat Lauren geen melding heeft gemaakt
afspraak voor haar universiteitswelzijn

547
00:32:15,190 --> 00:32:16,270
Wil je dat ik er een voor haar maak?

548
00:32:16,690 --> 00:32:18,970
Ik denk dat ik zal moeten wachten tot
dit is voorbij.

549
00:32:19,550 --> 00:32:21,710
De dingen zijn gewoon heel gek geweest
de laatste tijd.

550
00:32:23,790 --> 00:32:25,410
Ik ga je terugbellen.

551
00:32:26,590 --> 00:32:27,590
Ik spreek je later wel.

552
00:32:32,630 --> 00:32:33,630
Mevrouw Brooke?

553
00:32:33,930 --> 00:32:36,190
O, hallo, lieverd.

554
00:32:36,879 --> 00:32:38,020
Hoi. Hoe onverwacht.

555
00:32:39,180 --> 00:32:41,120
Kan ik je even spreken?

556
00:32:41,920 --> 00:32:46,840
Het punt is dat Lauren dat is geweest
elke avond heel laat thuiskomen.

557
00:32:47,340 --> 00:32:52,320
En ik zie welke tol het eist
op haar. En dat weet ik als ze zich voelt

558
00:32:52,320 --> 00:32:54,540
op die manier weet ik zeker dat de andere meisjes dat ook zijn
voelen zich ook zo.

559
00:32:55,900 --> 00:32:57,340
Je weet dat je gelijk zou kunnen hebben.

560
00:32:58,260 --> 00:32:59,660
Ik zal zien wat ik kan doen.

561
00:33:00,600 --> 00:33:01,600
Tenslotte...

562
00:33:01,760 --> 00:33:05,820
De gezondheid en het welzijn van het meisje zijn nu
en is altijd onze voornaamste geweest

563
00:33:05,820 --> 00:33:06,820
zorg.

564
00:33:08,560 --> 00:33:09,560
Bedankt.

565
00:33:10,320 --> 00:33:13,800
Je hebt geen idee hoeveel last ik van mijn hoofd heb
dat is dat.

566
00:33:14,080 --> 00:33:15,080
Natuurlijk.

567
00:33:16,340 --> 00:33:21,060
Als u mij nu wilt excuseren, dat doe ik echt
heb een miljoen dingen te doen.

568
00:33:22,200 --> 00:33:23,200
Zeker.

569
00:33:27,040 --> 00:33:30,560
Mevrouw Burke, mag ik u even spreken,
alsjeblieft?

570
00:33:31,850 --> 00:33:32,850
Ja, mevrouw.

571
00:33:35,930 --> 00:33:37,350
Hoe voel je dat het gaat?

572
00:33:38,210 --> 00:33:40,210
Ben je goed aan het acclimatiseren?

573
00:33:41,750 --> 00:33:42,750
Ja, mevrouw.

574
00:33:43,270 --> 00:33:49,130
De reden dat ik het vraag is omdat ik tegenkwam
je moeder, en ze ging maar door

575
00:33:49,130 --> 00:33:50,970
alle klachten die je lijkt te hebben.

576
00:33:51,630 --> 00:33:58,450
Dat is mijn ervaring
klagen is een

577
00:33:58,450 --> 00:33:59,450
teken van zwakte.

578
00:33:59,960 --> 00:34:03,360
En er is geen ruimte voor zwakte in mijn
optocht.

579
00:34:04,580 --> 00:34:06,340
Begrijpen wij elkaar?

580
00:34:07,900 --> 00:34:08,900
Ja, mevrouw.

581
00:34:09,639 --> 00:34:10,639
Goed.

582
00:34:11,580 --> 00:34:12,860
Is dat jouw jurk?

583
00:34:13,340 --> 00:34:14,620
Mm-hmm. Laat het mij zien.

584
00:34:21,920 --> 00:34:22,920
Oh!

585
00:34:24,260 --> 00:34:25,260
Ja.

586
00:34:26,199 --> 00:34:28,199
Ik herinner me deze.

587
00:34:28,840 --> 00:34:34,820
Het is heel lief, maar dat is het niet precies
heb alles wat opvalt.

588
00:34:36,280 --> 00:34:41,139
Misschien een fellere kleur of iets dergelijks
laat wat meer huid zien.

589
00:34:42,820 --> 00:34:44,000
Een beetje seks.

590
00:34:44,560 --> 00:34:49,320
Immers, een hogere spleet en een lagere
halslijn doet nooit pijn.

591
00:35:00,400 --> 00:35:01,400
O, dank u, God.

592
00:35:01,640 --> 00:35:05,100
Iedereen, Lauren heeft besloten ons te vereren
met haar aanwezigheid.

593
00:35:05,380 --> 00:35:06,380
Wij kunnen beginnen.

594
00:35:07,020 --> 00:35:11,180
Het spijt me echt heel erg. Ik was... ik
heb je verontschuldiging niet nodig.

595
00:35:11,880 --> 00:35:13,960
Ik wil dat je op tijd bent.

596
00:35:14,720 --> 00:35:15,720
Begrijp je het?

597
00:35:20,540 --> 00:35:22,600
Ik zou meer verwachten van Julie Simmons'
dochter.

598
00:35:27,020 --> 00:35:28,020
Plaatsen!

599
00:35:29,450 --> 00:35:32,990
Een één, een twee, een één, twee, drie, vier.

600
00:35:36,990 --> 00:35:39,170
Naar links.

601
00:35:39,870 --> 00:35:42,730
Naar links. Kennen jullie idioten jullie niet
links van rechts?

602
00:35:45,730 --> 00:35:46,830
Noem je dat een hete trap?

603
00:35:47,670 --> 00:35:48,790
Ik wil dat je het beter doet.

604
00:35:58,290 --> 00:35:59,290
Kijk eens naar die rollen.

605
00:36:04,450 --> 00:36:05,590
Scherper met de armen, dames.

606
00:36:07,610 --> 00:36:08,610
Snelle tip.

607
00:36:11,890 --> 00:36:13,530
Ik heb die armen beter nodig, oké?

608
00:36:14,970 --> 00:36:15,970
Ogen omhoog.

609
00:36:18,090 --> 00:36:25,050
Ik weet niet hoe dit mogelijk is.

610
00:36:25,870 --> 00:36:28,070
Maar ik denk dat je het echt krijgt
erger.

611
00:36:29,390 --> 00:36:30,390
Dat was het voor vandaag.

612
00:36:31,690 --> 00:36:32,690
Ja.

613
00:36:45,530 --> 00:36:46,810
Let op, alstublieft.

614
00:36:47,530 --> 00:36:50,510
Ik vond je in de kleedkamer.

615
00:36:51,810 --> 00:36:54,110
Ik wil er zeker van zijn dat de terugkeer van de
rechtmatige eigenaar.

616
00:36:54,650 --> 00:36:56,230
Komen ze iemand bekend voor?

617
00:37:45,080 --> 00:37:48,360
Laat me met rust. Ik wil niet praten
jij of iemand anders. Dit hele ding was

618
00:37:48,360 --> 00:37:49,138
een grote fout.

619
00:37:49,140 --> 00:37:52,240
Zeg dat niet, oké? Je kunt niet stoppen
boven die kerel. Hij is een totale eikel. Wat

620
00:37:52,240 --> 00:37:53,240
over alles?

621
00:37:54,960 --> 00:37:55,960
Is dat genoeg?

622
00:37:57,100 --> 00:37:58,100
Verdomde Brianna.

623
00:37:58,380 --> 00:38:00,000
Ik bedoel, waar heb ik dit aan verdiend?

624
00:38:00,380 --> 00:38:01,380
Niets.

625
00:38:02,340 --> 00:38:03,680
Maar je kunt haar vertellen dat ze wint.

626
00:38:04,620 --> 00:38:05,620
Bedankt. Ik ben hier weg.

627
00:38:12,720 --> 00:38:13,720
Lauren, we zijn hier.

628
00:38:16,520 --> 00:38:17,520
Hoe was de repetitie?

629
00:38:18,160 --> 00:38:19,160
Lang.

630
00:38:19,680 --> 00:38:20,680
Nog iets anders?

631
00:38:21,360 --> 00:38:22,360
Niet echt.

632
00:38:23,440 --> 00:38:26,440
Nou, je moet deze komen bekijken
foto's die ik heb gevonden van je moeder en mij.

633
00:38:26,500 --> 00:38:27,500
Ze zijn hilarisch.

634
00:38:27,980 --> 00:38:29,640
Moeilijk pad.

635
00:38:31,160 --> 00:38:32,620
Laurens? Wat?

636
00:38:32,840 --> 00:38:33,840
Hoe zit het met huiswerk?

637
00:38:34,180 --> 00:38:36,900
Het maakt mij niet uit. Ik bedoel, je praat niet met
volwassenen vinden dat leuk.

638
00:38:37,920 --> 00:38:39,660
Het is oké. Ze bedoelde er niets mee
het.

639
00:38:41,560 --> 00:38:42,560
Oké.

640
00:38:42,620 --> 00:38:43,620
Ga je huiswerk maken.

641
00:39:00,200 --> 00:39:02,400
Eh, hallo. Dit is Lauren Burke.

642
00:39:02,960 --> 00:39:03,960
Oh.

643
00:39:04,440 --> 00:39:07,860
Hoi, Laurens. Is alles in orde?

644
00:39:08,200 --> 00:39:11,780
Eh, ja. Ja, het is prima. Het spijt me
je lastig vallen.

645
00:39:12,140 --> 00:39:15,120
Ik was gewoon benieuwd naar dat onderzoek
baan die je noemde.

646
00:39:16,540 --> 00:39:19,220
Mijn schema is veranderd, en ik kan het doen
nu.

647
00:39:20,480 --> 00:39:23,580
Lauren, het spijt me echt, maar ze heeft het gevonden
iemand anders.

648
00:39:24,460 --> 00:39:27,240
Oké. Eh, ja, toch bedankt.

649
00:39:32,010 --> 00:39:33,530
Mam, ik zei toch dat ik mijn huiswerk aan het maken ben.

650
00:39:34,010 --> 00:39:35,010
Het is Nora.

651
00:39:35,730 --> 00:39:37,070
Oh. Kom binnen.

652
00:39:40,710 --> 00:39:42,430
Eh, je bent je jurk vergeten.

653
00:39:43,010 --> 00:39:44,010
Oh.

654
00:39:44,590 --> 00:39:45,590
Bedankt.

655
00:39:46,870 --> 00:39:49,590
Het lijkt erop dat ik het toch nodig zal hebben.

656
00:39:49,910 --> 00:39:50,970
Echt? Ja.

657
00:39:51,590 --> 00:39:55,890
Behalve dat Miss Brooks het mij eigenlijk vertelde
dat mijn jurk afschuwelijk was en dat er geen is

658
00:39:55,890 --> 00:39:56,890
manier waarop ik kon winnen terwijl ik het droeg.

659
00:39:57,230 --> 00:39:58,230
Laat me eens kijken.

660
00:40:03,080 --> 00:40:04,080
Zeg het maar.

661
00:40:04,520 --> 00:40:09,240
Het is heel... Glinda Goodwitch.

662
00:40:10,200 --> 00:40:11,240
Maar dat is oké.

663
00:40:11,760 --> 00:40:14,300
Je zou mijn reservejurk kunnen lenen. Het is
in mijn auto.

664
00:40:15,620 --> 00:40:17,080
Waarom zou je mij helpen?

665
00:40:18,480 --> 00:40:19,480
Omdat.

666
00:40:20,660 --> 00:40:23,780
Ik wil dat we vrienden zijn als dit alles is
voorbij.

667
00:40:24,620 --> 00:40:30,380
Jij bent de enige persoon die ik hierin ken
stad, en het zou echt klote zijn als je dat doet

668
00:40:30,380 --> 00:40:31,380
haatte mij.

669
00:40:33,930 --> 00:40:34,930
Wat zeg je?

670
00:40:50,990 --> 00:40:51,990
Laurens,

671
00:41:00,110 --> 00:41:01,550
we moeten praten.

672
00:41:02,570 --> 00:41:03,570
Wat is er nog meer nieuw?

673
00:41:07,390 --> 00:41:08,510
Wat is er met jou aan de hand?

674
00:41:09,150 --> 00:41:10,750
Eerlijk gezegd heb ik geen idee wat je bent
over praten.

675
00:41:13,470 --> 00:41:14,470
Oké.

676
00:41:17,030 --> 00:41:18,030
Wat is dat?

677
00:41:20,090 --> 00:41:21,090
Nora leende het aan mij.

678
00:41:21,450 --> 00:41:22,810
Ik ga het dragen in plaats van jouw
jurk.

679
00:41:23,250 --> 00:41:26,370
Iedereen is het erover eens dat het waarschijnlijk beter is dat ik
Zie er niet uit als een paradewagen.

680
00:41:28,570 --> 00:41:30,410
Ik dacht dat je het leuk vond om te dragen
mijn jurk.

681
00:41:31,790 --> 00:41:35,570
maar de juryleden vinden rood beter, en
zij zijn de enigen die ertoe doen

682
00:41:35,570 --> 00:41:39,170
ook waarom ik mijn gedicht verander in The
Raaf. Bij twee van hen stond het vermeld als

683
00:41:39,170 --> 00:41:42,090
favoriet in hun bios, dus ik moet toegeven
de mensen wat ze willen.

684
00:41:42,530 --> 00:41:43,530
Oké.

685
00:41:44,230 --> 00:41:46,290
Het spijt me, hoe sluit dat aan bij jouw
platform?

686
00:41:47,330 --> 00:41:49,630
Dat is niet het geval, maar platforms niet echt
kwestie.

687
00:41:49,850 --> 00:41:52,610
Ja, dat doen ze. Schatje, ze lijken op de
belangrijkste onderdeel.

688
00:41:52,830 --> 00:41:56,210
Misschien toen je aan het concurreren was... Wat is dat?
aan de slag met uw houding?

689
00:41:56,710 --> 00:41:59,920
Ik... Ik begrijp niet waarom je denkt dat je
alles weten over iets dat jij bent

690
00:41:59,920 --> 00:42:03,560
heb er de afgelopen twintig jaar geen deel van uitgemaakt
jaren. Laat mij hier alsjeblieft deel van uitmaken.

691
00:42:04,900 --> 00:42:08,700
Oké, ik ga morgen vrij nemen van mijn werk, en...
Dan kunnen jij en ik je dans oefenen

692
00:42:08,700 --> 00:42:09,700
samen, oké?

693
00:42:10,160 --> 00:42:12,500
Ik zou het je moeten leren. Het
zou te veel tijd kosten.

694
00:42:12,800 --> 00:42:14,340
Ik zal er gewoon aan werken met Nora, oké?

695
00:42:16,420 --> 00:42:17,420
Oké.

696
00:42:18,240 --> 00:42:19,240
Maar bedankt.

697
00:42:20,880 --> 00:42:24,320
Als je iets nodig hebt, ik ben hier.

698
00:42:35,240 --> 00:42:36,420
Ben je boos op mij of zo?

699
00:42:36,720 --> 00:42:37,960
Hé, wat een scherpe observatie.

700
00:42:38,220 --> 00:42:39,800
Ja, ik ben boos op je of zoiets.

701
00:42:40,080 --> 00:42:41,080
Waarvoor?

702
00:42:41,860 --> 00:42:45,500
Je ging er gewoon van uit dat ik je zou dekken
schakelen zonder het mij zelfs maar te vragen. Ik heb het gevraagd

703
00:42:45,580 --> 00:42:48,540
Oké, maar je hebt niet gewacht om te zien of ik
zou het eigenlijk wel kunnen. Je veronderstelde gewoon

704
00:42:48,540 --> 00:42:49,800
dat ik zou doen omdat ik dat altijd doe.

705
00:42:51,580 --> 00:42:54,440
Ik vertelde je dat ik plannen had om af te spreken
Dylan na de wedstrijd. Dat heb ik je verteld.

706
00:42:55,160 --> 00:42:56,160
Wie is Dylan?

707
00:42:56,660 --> 00:42:57,660
Ben je serieus?

708
00:42:58,360 --> 00:43:00,620
Je kunt niet zo met jezelf bezig zijn.

709
00:43:01,140 --> 00:43:04,420
O ja. Ja, de smoothie-man. Ja,
de smoothieman.

710
00:43:04,880 --> 00:43:07,860
Het spijt me, oké? Ik heb zo'n miljoen
dingen stuiteren rond mijn hoofd

711
00:43:08,020 --> 00:43:09,100
Vertel me hoe ik dit oplos.

712
00:43:10,520 --> 00:43:13,960
Nou, je zou kunnen beginnen door mij jouw exemplaar te lenen
blauwe trui voor mijn date vanavond.

713
00:43:14,580 --> 00:43:20,060
Klaar. Ik denk niet dat er een manier is
Je zou het kunnen ophalen van... Ik kom langs

714
00:43:20,060 --> 00:43:25,180
het uit. Het spijt me echt zo erg.

715
00:43:25,780 --> 00:43:26,900
Ik denk dat we dat wel zullen zien.

716
00:43:34,060 --> 00:43:35,060
Veel succes morgen.

717
00:43:35,460 --> 00:43:36,460
O, bedankt.

718
00:43:36,980 --> 00:43:38,400
Mam, heb je mijn losse boter gezien?

719
00:43:38,620 --> 00:43:39,860
Ja, hij ligt op het droogrek.

720
00:43:43,980 --> 00:43:45,540
O, ik heb iets voor je.

721
00:43:46,140 --> 00:43:47,460
Ik heb chocoladekoekjes gemaakt.

722
00:43:49,120 --> 00:43:50,120
Ik ben goed.

723
00:43:50,820 --> 00:43:53,240
Sinds wanneer hou jij niet van zelfgemaakt?
chocoladekoekjes?

724
00:43:53,620 --> 00:43:55,420
Omdat ik een jurk heb waar ik in moet passen.

725
00:43:57,400 --> 00:43:58,400
Oké.

726
00:43:58,920 --> 00:44:00,640
Verzamel rond, verzamel rond, snel.

727
00:44:01,420 --> 00:44:03,020
Miss Brooks heeft enkele mededelingen.

728
00:44:03,500 --> 00:44:07,380
Helaas heeft een van onze juryleden dit gehad
een onvoorzien conflict.

729
00:44:07,840 --> 00:44:14,420
Maar gelukkig konden we een
ware legende. Kom alsjeblieft met mij welkom heten

730
00:44:14,420 --> 00:44:16,220
naar het podium meneer.

731
00:44:16,580 --> 00:44:17,700
Rogier Hammond.

732
00:44:29,480 --> 00:44:32,840
Nou, bedankt daarvoor, heel hartelijk
welkom.

733
00:44:35,470 --> 00:44:38,190
Ik kan je niet vertellen hoe dankbaar ik ben om te zijn
terug bij Starfire.

734
00:44:39,030 --> 00:44:41,230
Er is werkelijk geen plek zoals thuis.

735
00:44:43,110 --> 00:44:46,770
Ik zal dit kort houden, omdat ik het weet
waar Martin zich druk om maakt

736
00:44:46,770 --> 00:44:47,950
maak jullie meiden haveloos.

737
00:44:49,130 --> 00:44:55,150
Maar ik wil jullie allemaal veel succes wensen
en je eraan herinneren indruk op mij te maken.

738
00:45:02,650 --> 00:45:03,810
Norah, ken jij hem?

739
00:45:09,089 --> 00:45:11,150
Oké, iedereen, we beginnen over vijf uur
minuten.

740
00:45:11,810 --> 00:45:12,810
Ga oefenen.

741
00:45:13,970 --> 00:45:15,190
Hoe kan dit gebeuren?

742
00:45:16,750 --> 00:45:19,730
Oké, je zei dat je hiervoor zorgde.
Je zei dat ik hem nooit hoefde te zien

743
00:45:19,770 --> 00:45:20,770
Je hebt het beloofd.

744
00:45:22,970 --> 00:45:25,210
Hoe kan dit nou een goede zaak zijn?

745
00:45:29,670 --> 00:45:31,810
Wat dan ook. Ik spreek je gewoon thuis.

746
00:45:38,800 --> 00:45:39,800
O God.

747
00:45:40,320 --> 00:45:41,320
Gaat het?

748
00:45:42,280 --> 00:45:43,280
Natuurlijk ben ik dat.

749
00:45:43,320 --> 00:45:44,320
Waarom zou ik dat niet zijn?

750
00:45:59,800 --> 00:46:01,160
Oké, ik denk dat het daarmee te maken zal hebben.

751
00:46:02,500 --> 00:46:06,040
Blijkbaar zijn er enkele geweest
klachten over hoe laat ik ben geweest

752
00:46:06,040 --> 00:46:07,040
jij.

753
00:46:07,880 --> 00:46:11,260
En ik zou niet graag in de weg staan
ieders schoonheidsslaapje.

754
00:46:12,360 --> 00:46:16,540
Onthoud, morgen heb ik je podium nodig
klaar om 17.00 uur scherp.

755
00:46:16,800 --> 00:46:22,320
Onderschat de hoeveelheid tijd niet
sommigen van jullie zullen haar nodig hebben en

756
00:46:22,320 --> 00:46:23,320
make-up.

757
00:46:23,540 --> 00:46:28,980
Ik kan dit niet genoeg benadrukken.

758
00:46:31,900 --> 00:46:32,900
Afgewezen.

759
00:47:00,680 --> 00:47:02,320
Ik denk dat het maar goed is dat ik het niet heb vastgehouden
mijn adem.

760
00:47:02,920 --> 00:47:04,240
Het spijt me zo.

761
00:47:04,520 --> 00:47:08,360
Ik had het, en toen kwam ik in het geheel terecht
ding met mijn moeder. Oh, dus nu is het jouw

762
00:47:08,360 --> 00:47:09,360
mama's schuld.

763
00:47:10,040 --> 00:47:12,440
Juist, omdat niets ooit zou kunnen gebeuren
jouw schuld.

764
00:47:12,700 --> 00:47:13,658
O, mijn God.

765
00:47:13,660 --> 00:47:14,660
Het spijt me.

766
00:47:15,000 --> 00:47:18,660
Waarom ben je zo boos? Het is gewoon dom
trui. Oké, ik ben niet boos op a

767
00:47:18,660 --> 00:47:19,660
trui.

768
00:47:20,160 --> 00:47:23,320
Ik ben boos omdat je zei dat je dat zou doen
iets, en toen deed je het niet.

769
00:47:23,320 --> 00:47:27,300
zoals dat ik niet boos ben dat je het mij vroeg
om je dienst te dekken, ik ben boos omdat jij

770
00:47:27,300 --> 00:47:29,720
aangenomen dat iets in je leven meer was
belangrijker dan wat dan ook in de mijne.

771
00:47:30,540 --> 00:47:31,540
Dat ben jij niet.

772
00:47:32,220 --> 00:47:34,520
Je bent niet meer dezelfde sinds jij
begon deze stomme optocht.

773
00:47:35,340 --> 00:47:36,340
Ik weet.

774
00:47:40,060 --> 00:47:41,060
Hoe was je date?

775
00:47:42,180 --> 00:47:49,140
Ik bedoel, niet dat je het verdient om te weten,
maar... Ja, dat was het wel

776
00:47:49,140 --> 00:47:50,680
vrijwel de beste avond van mijn hele
leven.

777
00:47:51,960 --> 00:47:52,960
Ik ben blij.

778
00:47:52,980 --> 00:47:55,320
Dat verdien je. Bedankt. Ik denk het wel,
ook.

779
00:47:59,210 --> 00:48:00,210
Wil je erover horen?

780
00:48:01,130 --> 00:48:02,130
Als je het mij wilt vertellen.

781
00:48:08,770 --> 00:48:13,130
Gaat het goed daar, oma?

782
00:48:13,410 --> 00:48:16,690
Ja, alleen een beetje pijnlijk. Ik denk dat ik
heb het overdreven tijdens mijn run vandaag.

783
00:48:17,730 --> 00:48:19,870
Oké, vertel me dan alles.

784
00:48:20,350 --> 00:48:23,690
Laat geen enkel detail achterwege,
beginnend met het belangrijkste onderdeel.

785
00:48:24,250 --> 00:48:25,250
Heeft hij je gekust?

786
00:48:27,050 --> 00:48:28,050
Dat deed hij?

787
00:48:28,700 --> 00:48:30,680
Was het een pakket of meer een full-on
uitmaken?

788
00:48:30,880 --> 00:48:32,340
Het was alsof er ergens tussenin.

789
00:48:33,400 --> 00:48:34,400
Perfect.

790
00:48:35,040 --> 00:48:36,320
Ga je met hem rondhangen?
opnieuw?

791
00:48:36,840 --> 00:48:38,080
Ja, we gaan morgen koffie drinken.

792
00:48:38,500 --> 00:48:39,840
Oh, maar maak je geen zorgen, we zijn wel klaar
zes.

793
00:48:40,620 --> 00:48:41,620
Wat gebeurt er om zes uur?

794
00:48:42,200 --> 00:48:43,580
Oh, duh, de optocht.

795
00:48:45,080 --> 00:48:46,500
Ik verdien een vriend als jij niet.

796
00:48:47,420 --> 00:48:48,600
Ja, dat doe je echt niet.

797
00:48:52,580 --> 00:48:54,120
Hé, weet je zeker dat het goed met je gaat?

798
00:48:55,300 --> 00:48:56,580
Ja, ik heb gewoon...

799
00:48:57,420 --> 00:48:58,420
Het is een zware hoofdpijn.

800
00:48:58,920 --> 00:49:01,660
Ik moet waarschijnlijk naar bed gaan.

801
00:49:02,240 --> 00:49:03,240
Ik zie je morgen.

802
00:49:03,340 --> 00:49:04,340
Ja.

803
00:49:09,700 --> 00:49:11,200
Hallo, lieverd. Hoi.

804
00:49:11,420 --> 00:49:12,420
Oh mijn god, kijk hier eens naar.

805
00:49:14,720 --> 00:49:16,240
Kijk hoe mooi je bent.

806
00:49:17,420 --> 00:49:18,420
Ach.

807
00:49:19,140 --> 00:49:20,180
Lieverd, jij ook.

808
00:49:21,640 --> 00:49:22,640
Niet zoals jij.

809
00:49:23,880 --> 00:49:26,300
Jij bent de mooiste persoon.

810
00:49:27,500 --> 00:49:28,500
Binnen en buiten.

811
00:49:28,860 --> 00:49:30,420
En ik ben zo trots op je.

812
00:49:31,160 --> 00:49:34,400
En alles wat je hebt
bereikt en hoe moeilijk je het hebt

813
00:49:34,880 --> 00:49:39,360
En ongeacht wat er morgen gebeurt,
daar zal niets aan veranderen.

814
00:49:41,160 --> 00:49:42,160
Ja.

815
00:49:44,700 --> 00:49:45,700
Hm.

816
00:49:48,740 --> 00:49:50,340
Waarom blijf je aan je haar trekken?

817
00:49:51,140 --> 00:49:52,140
Ik niet.

818
00:49:53,060 --> 00:49:54,060
Ja, dat ben je.

819
00:49:54,120 --> 00:49:56,320
Jeukt het bij jou of zo? mama,
vertel het haar.

820
00:49:58,220 --> 00:49:59,640
Laat me eens kijken. Mam, stop.

821
00:50:01,040 --> 00:50:02,040
Lauren, laat me eens kijken.

822
00:50:03,200 --> 00:50:05,360
Oh, mijn god.

823
00:50:06,380 --> 00:50:07,380
Laurens.

824
00:50:09,700 --> 00:50:15,760
Hoe is dit gebeurd?

825
00:50:16,440 --> 00:50:20,580
Het is niet erg, oké, Nora? Zij
verbrandde me per ongeluk met een curling

826
00:50:20,640 --> 00:50:21,279
Dat is het.

827
00:50:21,280 --> 00:50:22,580
Het lijkt niet op een brandwond.

828
00:50:23,080 --> 00:50:24,080
Waarom zou ik tegen je liegen?

829
00:50:24,280 --> 00:50:25,280
Ik weet het niet.

830
00:50:26,360 --> 00:50:28,920
De laatste tijd heb je veel dingen gedaan
dat lijkt jou niet.

831
00:50:29,480 --> 00:50:30,560
Wat moet dat betekenen?

832
00:50:31,480 --> 00:50:32,880
De Lauren die ik ken is onafhankelijk.

833
00:50:33,860 --> 00:50:35,180
Ze denkt voor zichzelf.

834
00:50:36,280 --> 00:50:40,220
Ze verwisselt haar jurk niet bij de
laatste minuut. Ze verandert geen gedicht

835
00:50:40,220 --> 00:50:43,260
betekent iets voor haar voor een gedicht dat
iemand anders leuk vindt.

836
00:50:43,620 --> 00:50:44,920
Maar zo win je.

837
00:50:45,720 --> 00:50:47,560
En is dat niet de bedoeling van dit alles?

838
00:50:48,260 --> 00:50:50,280
Het hoort niet zo te voelen.

839
00:50:51,480 --> 00:50:54,640
Lieverd, we moesten dit doen
optocht om ons dichter bij elkaar te brengen.

840
00:50:55,760 --> 00:50:58,320
Niet om elkaar naar de keel te vliegen
de tijd.

841
00:50:59,780 --> 00:51:03,360
Misschien is dit allemaal gewoon te veel voor je
te hanteren.

842
00:51:03,860 --> 00:51:06,600
Wachten. Wacht, wat bedoel je met dat kan ik niet
dit afhandelen?

843
00:51:09,280 --> 00:51:11,560
Zeg je dat je het niet gaat laten?
ik concurreren?

844
00:51:12,000 --> 00:51:15,400
Ben je bang dat ik dat ga doen?
je in verlegenheid brengen of zo? Ik ga

845
00:51:15,420 --> 00:51:19,120
de herinnering aan de groten aantasten
Julie-Ann Simmons? Waar heb je het over

846
00:51:19,120 --> 00:51:21,480
over? Mam, ik moet de optocht doen.

847
00:51:21,800 --> 00:51:24,600
Ik heb maar twee beurzen gekregen
Ik heb aangevraagd.

848
00:51:25,410 --> 00:51:26,410
Twee. Dat is niets.

849
00:51:26,930 --> 00:51:30,150
De enige manier waarop ik kan gaan
naar de universiteit gaan en dokter worden is voorbij

850
00:51:30,150 --> 00:51:31,150
het winnen van Miss Starfire.

851
00:51:31,410 --> 00:51:33,930
Lieverd, we zullen wel iets bedenken. ik
belofte.

852
00:51:34,230 --> 00:51:36,750
Dat blijf je zeggen, maar dat hebben wij niet gedaan
iets bedacht.

853
00:51:37,190 --> 00:51:39,150
Dus het spijt me als je het niet leuk vindt.

854
00:51:40,050 --> 00:51:41,550
Maar ik doe een optocht.

855
00:51:42,070 --> 00:51:43,830
Ik ga doen wat nodig is
winnen.

856
00:52:58,630 --> 00:53:02,450
Waarom op vandaag van alle dagen mijn huid heeft
besloten zich tegen mij te keren?

857
00:53:02,850 --> 00:53:04,190
Serieus, ik kan het niet eens zien.

858
00:53:06,730 --> 00:53:09,150
moeilijke breuk over die planeet die verder groeit
jouw gezicht.

859
00:53:12,070 --> 00:53:14,010
Misschien heeft mijn moeder daar iets aan
kan dit oplossen.

860
00:53:19,090 --> 00:53:20,510
Wat? Moest ik liegen?

861
00:53:20,830 --> 00:53:21,830
Zou het je gedood hebben?

862
00:53:22,270 --> 00:53:23,270
Ja.

863
00:53:30,950 --> 00:53:31,950
Hoi.

864
00:53:32,410 --> 00:53:35,430
Hoi. Ik wilde je echt veel succes wensen
snel. Hoe voel je je?

865
00:53:35,950 --> 00:53:36,950
Goed.

866
00:53:37,010 --> 00:53:38,530
Nerveus. Ben je er klaar voor dat het voorbij is?

867
00:53:39,390 --> 00:53:43,230
Is je nek in orde? Heeft u nog een
hoofdpijn? O ja. Ik heb gewoon raar geslapen

868
00:53:43,230 --> 00:53:46,030
iets. Misschien heb je een spier verrekt
toen je aan het vrijen was.

869
00:53:46,470 --> 00:53:47,470
Niet doen.

870
00:53:48,650 --> 00:53:49,650
Attentie, deelnemers.

871
00:53:49,790 --> 00:53:51,890
Het is nu 15 minuten tot het gordijn.

872
00:53:53,250 --> 00:53:55,370
Ik kan niet geloven dat ik dit doe. Jij bent
gaat geweldig zijn.

873
00:53:55,810 --> 00:53:56,830
Ik zou verkopen voor niet verschrikkelijk.

874
00:53:57,130 --> 00:53:58,270
Atta meisje. Droom groot.

875
00:54:00,810 --> 00:54:01,810
Wat is dat op je arm?

876
00:54:02,590 --> 00:54:03,590
Precies daar.

877
00:54:07,600 --> 00:54:10,300
Ja, wie weet? Mijn moeder waarschijnlijk
weer van wasmiddel gewisseld.

878
00:54:10,920 --> 00:54:11,920
Oké.

879
00:54:12,800 --> 00:54:14,220
Fingers crossed voor jou. Ik houd van je.

880
00:54:14,560 --> 00:54:15,560
Houd van je.

881
00:54:17,620 --> 00:54:18,620
En mijn haar.

882
00:54:18,680 --> 00:54:19,680
En mijn huid.

883
00:54:19,880 --> 00:54:21,240
Ja. En je elke vuist.

884
00:54:21,480 --> 00:54:22,680
Of deze voet. Geef me een glimlach.

885
00:54:23,180 --> 00:54:24,260
Hé, waar is Nora?

886
00:54:24,580 --> 00:54:25,580
Ik heb haar niet gezien.

887
00:54:25,700 --> 00:54:26,820
Oké, wacht. Dit? Ja.

888
00:54:27,120 --> 00:54:28,120
Wachten.

889
00:54:28,320 --> 00:54:29,320
Misschien moet je vallen.

890
00:54:29,820 --> 00:54:30,820
Wat?

891
00:54:37,960 --> 00:54:43,920
Ik ben blij je hier vandaag te zien, je bent gegroeid
uitgroeien tot zo'n mooie jonge vrouw

892
00:54:43,920 --> 00:54:50,640
wat wil je, weet je wat ik wil, ik
Ik wil dat je me belooft dat dat niet zo is

893
00:54:50,640 --> 00:54:56,340
Ik ga me geen problemen meer bezorgen, niet
zoals de vorige keer, ik wil het je horen zeggen

894
00:55:06,760 --> 00:55:07,900
Het was nu niet zo moeilijk, toch?

895
00:55:10,100 --> 00:55:11,100
Daar ben je.

896
00:55:11,280 --> 00:55:12,380
Ik heb je overal gezocht.

897
00:55:13,180 --> 00:55:14,180
Jake heeft plaatsen.

898
00:55:14,260 --> 00:55:15,259
Nou, je moet gaan.

899
00:55:15,260 --> 00:55:16,560
Iris heeft een hekel aan een late start.

900
00:55:25,380 --> 00:55:26,380
Nora!

901
00:55:27,360 --> 00:55:28,360
Er gebeurde niets.

902
00:55:28,620 --> 00:55:30,120
Oké, we weten allebei dat dat niet waar is.

903
00:55:30,340 --> 00:55:32,500
Je moet het iemand vertellen. Wie zou ik
zelfs vertellen?

904
00:55:33,070 --> 00:55:36,350
Ik weet het niet. Misschien je moeder of mevrouw
Beken? Dat zou bijvoorbeeld een

905
00:55:36,450 --> 00:55:37,408
Het zou kunnen.

906
00:55:37,410 --> 00:55:39,670
Waarom zou het deze keer anders zijn?
dan alle anderen?

907
00:55:40,710 --> 00:55:42,910
Er gebeurt nooit iets met mensen zoals hij.

908
00:55:43,450 --> 00:55:46,750
Oké, ze verdwijnen tot er genoeg tijd is
is voorbijgegaan dat mensen dat niet eens doen

909
00:55:46,750 --> 00:55:48,910
onthoud waarom ze in de eerste weg waren
plaats.

910
00:55:50,270 --> 00:55:51,370
Vergeet het maar.

911
00:55:52,150 --> 00:55:53,150
Dat is wat ik ga doen.

912
00:55:54,870 --> 00:55:56,230
Maar hoe kun je dit loslaten?

913
00:56:00,570 --> 00:56:01,570
Omdat.

914
00:56:01,760 --> 00:56:03,520
Je bent niet de enige die de behoefte heeft
geld.

915
00:56:07,420 --> 00:56:10,980
Laat het horen voor uw Miss Starfighter
deelnemer.

916
00:56:14,120 --> 00:56:15,280
Brianna Popp.

917
00:56:19,400 --> 00:56:20,400
Maddie Monroe.

918
00:56:24,300 --> 00:56:25,300
Lauren Burke.

919
00:56:30,730 --> 00:56:31,730
Nora Mattheus.

920
00:56:47,990 --> 00:56:48,990
Tenen wees.

921
00:56:49,090 --> 00:56:50,090
Rechte rug.

922
00:56:50,330 --> 00:56:51,330
Kin omhoog.

923
00:56:51,670 --> 00:56:52,790
En in godsnaam.

924
00:57:04,240 --> 00:57:05,340
Dat is ze, nietwaar? Ja.

925
00:57:49,240 --> 00:57:51,960
Ik kon er niet zekerder van zijn

926
00:58:11,560 --> 00:58:12,479
Gaat het goed met je?

927
00:58:12,480 --> 00:58:13,720
Je ziet er niet zo goed uit.

928
00:58:14,020 --> 00:58:15,020
Ja, het gaat goed met mij.

929
00:58:15,040 --> 00:58:17,660
Ik heb gewoon hoofdpijn. Ik kan het niet
lijken te zeggen.

930
00:58:18,180 --> 00:58:19,560
Weet je het zeker? Ja.

931
00:58:25,900 --> 00:58:28,080
Oké.

932
00:58:28,840 --> 00:58:31,560
Dames en heren, verder.

933
00:58:32,400 --> 00:58:38,840
De volgende deelnemer, verder
De laatste competitieronde is...

934
00:58:42,670 --> 00:58:45,690
Nora Jane Matthews.

935
00:58:47,630 --> 00:58:48,630
O,

936
00:58:51,750 --> 00:58:53,210
gefeliciteerd, Nora.

937
00:58:56,570 --> 00:59:00,010
Oké, mensen, de tijd is gekomen.

938
00:59:00,290 --> 00:59:06,390
De definitieve naam van de deelnemer
doorgaan in de hoop dat

939
00:59:06,390 --> 00:59:11,970
Miss Teen Starfire 2025 worden is...

940
00:59:15,600 --> 00:59:17,140
Lauren Allison Burke.

941
00:59:32,480 --> 00:59:35,260
Het lijkt erop dat je misschien niet tot de top behoort
vijf tenslotte.

942
00:59:35,980 --> 00:59:37,200
Ik vraag me af waar je mee bezig bent.

943
00:59:37,940 --> 00:59:42,660
Tot morgenavond allemaal, waar wij
zal onze nieuwe Miss Teen Starfire verdringen.

944
00:59:44,490 --> 00:59:47,990
Het was zo leuk. Oh, en de jurken
waren zo mooi, nietwaar?

945
00:59:50,130 --> 00:59:53,370
Lieverd, ik ben zo opgewonden voor je. Kijk naar
jij. Je ziet er geweldig uit.

946
00:59:53,650 --> 00:59:54,650
Bedankt.

947
00:59:54,750 --> 00:59:55,750
meisje,

948
00:59:55,930 --> 00:59:56,930
je speelde helemaal.

949
00:59:57,390 --> 00:59:59,730
Sorry dat Jefferson moest buigen, maar dat zal wel gebeuren
hier morgen.

950
01:00:00,550 --> 01:00:03,250
Kerel, hoe zweet je? Maar jouw
handen zijn ijskoud.

951
01:00:03,570 --> 01:00:05,990
Ja, het was super koud in de
zaal.

952
01:00:06,750 --> 01:00:09,370
Maar je moeder heeft me wat medicijnen gegeven, dus
hopelijk voel ik mij wat beter

953
01:00:09,890 --> 01:00:12,770
Hallo mensen, ik weet dat jullie er enthousiast over zijn
feliciteer ieders favoriet

954
01:00:12,890 --> 01:00:13,769
maar, eh...

955
01:00:13,770 --> 01:00:14,870
Ik moet haar even lenen.

956
01:00:15,970 --> 01:00:16,970
Ze is zo terug.

957
01:00:23,650 --> 01:00:29,090
Nou, ik denk dat een laatste vijf optreden
vraagt om een ijsje. Ray, ik weet het

958
01:00:29,090 --> 01:00:30,090
kan altijd op je rekenen.

959
01:00:30,650 --> 01:00:33,430
Eigenlijk, meneer Burke, heb ik dat gevoel niet
geweldig nu.

960
01:00:33,810 --> 01:00:36,250
Ik denk dat ik gewoon mijn moeder moet bellen en
laat haar met mij meegaan.

961
01:00:38,930 --> 01:00:40,590
O nee. Wilt u dat wij u afzetten?

962
01:00:41,040 --> 01:00:45,100
Nee, het is oké. Jullie gaan. Ik voel gewoon
echt heel erg moe.

963
01:00:45,600 --> 01:00:46,760
Maar ik zou me morgen beter moeten voelen.

964
01:00:47,460 --> 01:00:48,339
Weet je het zeker?

965
01:00:48,340 --> 01:00:49,340
Mm-hmm.

966
01:00:49,440 --> 01:00:51,140
Ik ga haar sms'en en buiten wachten.

967
01:00:51,880 --> 01:00:52,880
Tot ziens hier.

968
01:00:54,240 --> 01:00:55,240
Oké.

969
01:00:55,780 --> 01:00:56,780
Oké.

970
01:00:58,500 --> 01:00:59,500
Ik ben zo terug.

971
01:01:00,220 --> 01:01:01,220
Waar ga je heen?

972
01:01:10,160 --> 01:01:11,840
Het lijkt een minuut geleden dat wij dat waren.

973
01:01:12,920 --> 01:01:14,100
Dat doet het, nietwaar?

974
01:01:15,600 --> 01:01:19,180
Maak je je ooit zorgen over Nora in de buurt?
al deze volwassen mannen?

975
01:01:19,380 --> 01:01:22,440
O nee. Nora weet van aanpakken
zichzelf. Daar heb ik voor gezorgd.

976
01:01:23,720 --> 01:01:25,840
Maar dat zou ze toch niet moeten doen?

977
01:01:26,720 --> 01:01:28,100
Wat moet ik doen?

978
01:01:28,340 --> 01:01:29,420
Heeft ze het circuit verlaten?

979
01:01:29,700 --> 01:01:30,880
Dat is geen optie.

980
01:01:32,320 --> 01:01:34,440
Dus je zegt dat dit gebeurt?

981
01:01:34,760 --> 01:01:38,840
Ik zeg: zorg jij er eens voor?
Jouw kind en ik zorgen voor het mijne?

982
01:01:56,660 --> 01:01:57,900
Laurens? Daar ben je.

983
01:01:59,860 --> 01:02:01,280
Ik wilde met je praten.

984
01:02:01,760 --> 01:02:04,360
Controleer of er geen verwarring was
boven wat je zag.

985
01:02:06,000 --> 01:02:07,000
Geen verwarring?

986
01:02:07,640 --> 01:02:08,940
Ik weet precies wat ik zag.

987
01:02:10,040 --> 01:02:11,280
Wat ga je eraan doen?

988
01:02:13,120 --> 01:02:14,420
Nora vroeg me niets te zeggen.

989
01:02:15,020 --> 01:02:18,260
Nou, Nora is een slimme meid. De vraag
is,

990
01:02:19,820 --> 01:02:20,820
Bent u?

991
01:02:47,420 --> 01:02:51,000
Excuseer ons. Excuseer ons. Beweging. Jij gaat
oké zijn. Nee, nee. Beweeg, beweeg.

992
01:02:51,520 --> 01:02:55,060
O, mijn God.

993
01:03:00,420 --> 01:03:01,780
Het komt goed met je. Heb je nodig
mama?

994
01:03:02,300 --> 01:03:04,020
Wacht, meer, meer, meer.

995
01:03:08,340 --> 01:03:09,880
Gaat het, schat?

996
01:03:10,200 --> 01:03:11,200
Gaat het?

997
01:03:13,220 --> 01:03:14,220
Schat,

998
01:03:14,900 --> 01:03:15,900
het komt goed.

999
01:04:01,130 --> 01:04:02,270
Gebruik dit. Bedankt.

1000
01:04:03,870 --> 01:04:07,650
Ik... Ik begrijp gewoon niet hoe dit is
gebeurt.

1001
01:04:07,990 --> 01:04:11,590
Ze had hoofdpijn. Ik heb haar wat gegeven
medicijn. Ze ging terug naar bed.

1002
01:04:12,250 --> 01:04:13,250
Het is gewoon hoofdpijn.

1003
01:04:15,090 --> 01:04:16,090
Het komt goed met haar.

1004
01:04:16,670 --> 01:04:17,770
Wat als ze dat niet is?

1005
01:04:19,810 --> 01:04:20,810
Mevrouw Gibbons?

1006
01:04:21,090 --> 01:04:23,970
Ik ben dokter Mullen. Ik ben de aanwezige
arts in de zaak van uw dochter.

1007
01:04:24,570 --> 01:04:26,850
Ik wil je even een korte update geven
op wat we weten.

1008
01:04:27,450 --> 01:04:32,490
Dus gebaseerd op Ray's leeftijd, symptomen en hoe
haar zaak is snel gevorderd, zoals

1009
01:04:32,490 --> 01:04:35,970
evenals de voorlopige resultaten van de
ruggenmergpunctie, we vermoeden dat ze dat heeft gedaan

1010
01:04:35,970 --> 01:04:40,070
meningokokkenmeningitis, dat is een
type bacteriële meningitis, en a

1011
01:04:40,070 --> 01:04:41,070
bloedbaan infectie.

1012
01:04:41,290 --> 01:04:45,870
Het heet invasieve meningokokken
ziekte, en hoewel het ongebruikelijk is, kan het dat wel zijn

1013
01:04:45,870 --> 01:04:47,150
ernstige gevolgen.

1014
01:04:47,670 --> 01:04:52,430
We zullen het kunnen bevestigen zodra we het hebben
de definitieve testresultaten volgen binnenkort

1015
01:04:52,430 --> 01:04:54,510
dagen. Maar ze was gevaccineerd.

1016
01:04:55,070 --> 01:04:56,230
Ik heb er voor gezorgd.

1017
01:04:56,650 --> 01:05:01,350
Volgens haar dossier was ze dat wel
gevaccineerd tegen serogroepen A, C, W en

1018
01:05:01,350 --> 01:05:02,288
niet B.

1019
01:05:02,290 --> 01:05:06,310
Op dit moment kunnen we niet bevestigen wat
serogroep is hier verantwoordelijk.

1020
01:05:07,370 --> 01:05:09,330
Hoe heb ik dit gemist? Ik ben een verpleegster.

1021
01:05:09,530 --> 01:05:14,110
Veel tieners zijn niet gevaccineerd
meningitis B, maar er zijn vaccins

1022
01:05:14,110 --> 01:05:16,710
dat kan helpen, en niet alle ouders weten het
om ernaar te vragen.

1023
01:05:17,490 --> 01:05:21,170
Weten we hoe dit haar is overkomen?
Er zijn zoveel mogelijkheden.

1024
01:05:22,030 --> 01:05:25,790
De bacteriën kunnen achterin het lichaam leven
neus en keel en kan zich verspreiden

1025
01:05:25,790 --> 01:05:26,790
ademhalingsdruppeltjes.

1026
01:05:27,290 --> 01:05:30,990
16 tot 23-jarigen zijn daar vaak één van
de meest getroffen groepen eenvoudigweg door de

1027
01:05:30,990 --> 01:05:31,990
aard van hun activiteiten.

1028
01:05:32,250 --> 01:05:33,450
Zoals wat voor activiteiten?

1029
01:05:33,790 --> 01:05:38,510
Het delen van eten, drinken, bestek, kussen,
gewoon over het algemeen in nauw contact

1030
01:05:38,510 --> 01:05:39,510
met elkaar.

1031
01:05:39,570 --> 01:05:41,330
Bedoel je dat dit haar eigen ding is?
fout?

1032
01:05:41,730 --> 01:05:44,350
Nee. Nee, lieverd, niemand zegt dat.

1033
01:05:45,350 --> 01:05:49,890
Dus wat doen we nu? Wat is het plan?
Als haar toestand blijft verslechteren...

1034
01:05:50,330 --> 01:05:53,930
Het kan zijn dat we haar medisch moeten laten onderzoeken
geïnduceerde coma om de behandeling gemakkelijker te maken

1035
01:05:53,930 --> 01:05:57,150
haar en om ervoor te zorgen dat ze de rest krijgt
dat haar lichaam nodig heeft.

1036
01:05:57,950 --> 01:06:01,390
Momenteel hebben we haar intraveneus
antibiotica in de hoop dat het helpt

1037
01:06:01,390 --> 01:06:02,390
de infectie bestrijden.

1038
01:06:03,070 --> 01:06:04,850
Dat is toch goed?

1039
01:06:05,050 --> 01:06:06,290
Het medicijn zal haar beter maken.

1040
01:06:07,110 --> 01:06:08,410
Dat is waar we op hopen, lieverd.

1041
01:06:11,050 --> 01:06:15,970
Mevrouw Gibbons, u moet het begrijpen
hoe ongelooflijk ziek Ray is.

1042
01:06:17,360 --> 01:06:22,440
Eén op de tien mensen krijgt een contract
meningitis sterft ondanks behandeling,

1043
01:06:22,440 --> 01:06:23,760
binnen 24 uur.

1044
01:06:24,620 --> 01:06:28,640
En zelfs als ze het overleeft, is er een
kans dat ze permanent zal zijn

1045
01:06:28,640 --> 01:06:29,640
complicaties.

1046
01:06:30,420 --> 01:06:35,680
Wij gaan er alles voor doen
Ray, maar ik wil gewoon dat je volledig bent

1047
01:06:35,680 --> 01:06:37,380
bewust van alle mogelijke uitkomsten.

1048
01:06:40,400 --> 01:06:43,140
Is er nog iets dat we zouden moeten zijn?
aan het doen?

1049
01:06:43,720 --> 01:06:46,660
We hebben de gezondheidsafdeling gewaarschuwd, en
Ze zullen contact opnemen met de school om dit te doen

1050
01:06:46,660 --> 01:06:49,940
contactonderzoek. Dat zal helpen
bepalen wie er mogelijk in de buurt was

1051
01:06:49,940 --> 01:06:54,080
met Ray en heb antibiotica nodig om te helpen
voorkomen dat er nog meer gevallen ontstaan.

1052
01:06:54,740 --> 01:06:55,800
Verwacht een telefoontje van hen.

1053
01:06:56,420 --> 01:07:00,980
Maak in de tussentijd een lijst van wie dan ook
Ray is in nauw contact gekomen met In

1054
01:07:00,980 --> 01:07:01,980
vorige week of zo.

1055
01:07:02,760 --> 01:07:07,320
Ik zou dat zowel jou als zij aanraden
een voorzorgscursus starten

1056
01:07:07,320 --> 01:07:08,320
onmiddellijk.

1057
01:07:09,080 --> 01:07:13,520
En als ze niet is ingeënt,
overweeg om met haar kinderarts te praten

1058
01:07:13,520 --> 01:07:14,098
erover.

1059
01:07:14,100 --> 01:07:15,100
Natuurlijk.

1060
01:07:16,180 --> 01:07:18,960
Ik geef je een update zodra ik
heb er een, oké?

1061
01:07:19,840 --> 01:07:21,460
En nogmaals, het spijt me zo ontzettend.

1062
01:07:42,890 --> 01:07:44,690
Heel erg bedankt dat je ons erin hebt geperst
vandaag.

1063
01:07:44,950 --> 01:07:47,310
En ik boek de afspraak voor de
volgende dosis voordat we vertrekken.

1064
01:07:48,490 --> 01:07:49,490
Bedankt.

1065
01:07:52,950 --> 01:07:53,950
Mama?

1066
01:07:54,710 --> 01:07:55,710
Wat is dat, lieverd?

1067
01:07:58,290 --> 01:08:00,230
Is er echt een kans dat Rhea dat zou kunnen doen?
sterven?

1068
01:08:05,230 --> 01:08:08,330
De artsen gaan alles doen
dat ze ervoor kunnen zorgen dat dat niet gebeurt

1069
01:08:08,330 --> 01:08:09,330
gebeuren, oké?

1070
01:08:32,779 --> 01:08:33,779
Mag ik binnenkomen?

1071
01:08:36,080 --> 01:08:37,080
Sluit de deur.

1072
01:08:43,899 --> 01:08:48,260
Ik neem aan dat je hier bent om de kwestie te bespreken
spijtig voorval van gisteravond.

1073
01:08:48,979 --> 01:08:51,300
Ik denk dat dat een manier is om het te zeggen.

1074
01:08:52,359 --> 01:08:54,500
Ik dacht dat je de politie op de hoogte wilde stellen
andere deelnemers.

1075
01:08:55,740 --> 01:08:59,279
Eigenlijk kan iedereen die aanwezig is, ik
denk dat er op de hoogte moet worden gesteld van de

1076
01:08:59,819 --> 01:09:01,319
Het is mijn eer dat ik dat wil doen.

1077
01:09:02,830 --> 01:09:04,850
Hebben we het over hetzelfde?

1078
01:09:05,729 --> 01:09:07,270
Ik weet het niet, toch?

1079
01:09:07,770 --> 01:09:09,130
Waar heb je het over?

1080
01:09:11,050 --> 01:09:15,390
Nou... ik denk dat jij eerst bent.

1081
01:09:16,609 --> 01:09:20,229
Gisteravond kwam ik Lauren en... tegen
één van onze juryleden samen.

1082
01:09:21,029 --> 01:09:26,710
En zien hoe Lauren een
onervaren jonge vrouw, ik kan zien hoe

1083
01:09:26,710 --> 01:09:29,970
zijn aanbod van advies als ongepast
voorschot.

1084
01:09:30,760 --> 01:09:36,920
Ik twijfel niet aan de neiging van Lauren
overdrijven. Oké, wacht even

1085
01:09:36,920 --> 01:09:42,960
minuut. Waarschijnlijk is ze al gesprongen
de hele situatie volledig uit

1086
01:09:42,960 --> 01:09:49,380
proportie, daarom voel ik mij daar het beste bij
en in haar beste belang dat zij

1087
01:09:49,380 --> 01:09:51,660
zich terugtrekken uit de optocht.

1088
01:09:52,680 --> 01:09:58,520
In ruil voor het akkoord gaan met nooit
bespreek het evenement, de optocht...

1089
01:09:58,780 --> 01:10:04,160
We bieden Lauren een Miss Congeniality aan
beurs ter waarde van $ 10.000.

1090
01:10:05,340 --> 01:10:08,540
Maar Lauren heeft niets verkeerd gedaan.
Waarom zou ze moeten stoppen?

1091
01:10:09,040 --> 01:10:15,960
Omdat ik een rat niet toesta
die toch nooit zou winnen

1092
01:10:15,960 --> 01:10:18,380
verpest het voor alle anderen.

1093
01:10:18,960 --> 01:10:24,620
Dus ik stel voor dat je uit je high komt
paard en neem mijn ongelooflijk genereus

1094
01:10:24,620 --> 01:10:29,070
bieden, zodat we allemaal kunnen... Ga door met onze
leeft.

1095
01:10:29,930 --> 01:10:30,430
ik

1096
01:10:30,430 --> 01:10:37,650
kan niet

1097
01:10:37,650 --> 01:10:38,830
wacht om dit aan de politie te laten zien.

1098
01:10:41,110 --> 01:10:42,950
Ik zou dat niet doen als ik jou was.

1099
01:10:43,550 --> 01:10:44,550
Waarom is dat?

1100
01:10:44,890 --> 01:10:48,150
Omdat. Als u besluit om de
autoriteiten.

1101
01:10:48,760 --> 01:10:54,320
Ik heb geen andere keuze dan een
verklaring waarin werd aangekondigd dat Lauren dat was

1102
01:10:54,320 --> 01:10:59,060
gediskwalificeerd als het om mijn ging
weten dat ze het probeerde

1103
01:10:59,060 --> 01:11:00,060
octrooi medewerker.

1104
01:11:00,380 --> 01:11:02,560
Waar heb je het verdomme over?

1105
01:11:03,220 --> 01:11:09,860
Lauren dreigde hiermee naar buiten te treden
foto tenzij

1106
01:11:09,860 --> 01:11:14,400
Drew gebruikte zijn invloed bij de juryleden
om een betere positie te verkrijgen.

1107
01:11:17,740 --> 01:11:19,540
Niemand zal dit ooit geloven.

1108
01:11:20,000 --> 01:11:21,000
Misschien niet.

1109
01:11:21,340 --> 01:11:23,300
Als het maar zijn woord tegen het hare is.

1110
01:11:23,760 --> 01:11:29,880
Maar gelukkig heb ik meerdere getuigen
met beëdigde verklaringen waarin staat dat zij dat is

1111
01:11:29,880 --> 01:11:31,460
vertrouwde hen haar plan toe.

1112
01:11:32,060 --> 01:11:33,920
Denk maar eens na wat mensen zullen zeggen.

1113
01:11:35,540 --> 01:11:40,640
En ik heb dat zelfs op sommige hogescholen gehoord
Het is bekend dat ze acceptaties intrekken

1114
01:11:40,640 --> 01:11:42,120
voor morele overtreding.

1115
01:11:43,400 --> 01:11:45,820
Wil je nu mijn pen lenen?

1116
01:11:52,170 --> 01:11:53,270
Ik weet niet hoe jij met jezelf leeft.

1117
01:11:57,550 --> 01:12:00,890
Starfire is mijn nalatenschap. Ik zal het beschermen
ten koste van alles.

1118
01:12:03,570 --> 01:12:05,290
De klok tikt met dat aanbod.

1119
01:12:15,330 --> 01:12:19,630
Ik haat het om dit te vragen, maar is dat wel zo?
het kleinste stukje waarheid voor een van hen

1120
01:12:19,630 --> 01:12:21,070
zegt Iris? Mam, ik zweer het.

1121
01:12:21,690 --> 01:12:25,330
Brianna maakte die foto en hing hem op
de kleedkamer om te proberen mij daarheen te krijgen

1122
01:12:25,330 --> 01:12:27,710
stoppen. Dat moeten we allemaal weten
is doorgegaan.

1123
01:12:28,470 --> 01:12:30,250
En ik meen alles, alsjeblieft.

1124
01:12:35,970 --> 01:12:36,970
Er is veel.

1125
01:12:37,250 --> 01:12:39,650
En het is nogal moeilijk uit te leggen.

1126
01:12:40,770 --> 01:12:43,810
Het is alsof ze jullie allemaal manipuleren
de tijd.

1127
01:12:44,370 --> 01:12:47,110
Ze vertellen je altijd de ander
meisjes praten over jou achter je

1128
01:12:47,110 --> 01:12:50,910
terug. Of de coaches bellen je
dom of lui.

1129
01:12:51,480 --> 01:12:52,480
Wacht, wat zijn ze?

1130
01:12:53,040 --> 01:12:57,660
De waarheid is dat dit soort dingen het zijn
gebeurt wel.

1131
01:12:57,980 --> 01:12:59,600
Waarom heb je mij dit allemaal niet verteld?

1132
01:12:59,980 --> 01:13:01,520
Omdat ik wist dat je me zou laten stoppen.

1133
01:13:02,880 --> 01:13:04,200
Ik kon het gewoon niet.

1134
01:13:04,860 --> 01:13:07,980
Ik had al zo hard gewerkt en dat deed ik ook
zoveel opgeofferd.

1135
01:13:09,380 --> 01:13:12,800
Ik zou gewoon weglopen van mijn enige kans
Vanderton kunnen betalen.

1136
01:13:14,560 --> 01:13:16,420
Schatje, het spijt me dat je zoveel voelde
druk.

1137
01:13:17,360 --> 01:13:19,420
Dus, wat doen we?

1138
01:13:20,880 --> 01:13:21,880
Ik denk.

1139
01:13:22,760 --> 01:13:25,880
Als Ray kan vechten, kan ik dat ook.

1140
01:13:31,260 --> 01:13:32,260
We zijn hier.

1141
01:13:33,040 --> 01:13:35,400
Oké, ben je klaar?

1142
01:13:36,380 --> 01:13:37,580
Zeg nooit dood.

1143
01:13:37,980 --> 01:13:39,020
Zorg voor hem.

1144
01:13:40,640 --> 01:13:41,640
Pardon.

1145
01:13:42,860 --> 01:13:43,860
Wat, Ryan?

1146
01:13:44,200 --> 01:13:45,400
Wat doe jij hier verdomme?

1147
01:13:46,000 --> 01:13:47,000
Is het niet duidelijk?

1148
01:13:47,500 --> 01:13:48,560
Lauren is finalist.

1149
01:13:48,820 --> 01:13:49,820
Ze is hier om te concurreren.

1150
01:13:51,040 --> 01:13:52,180
Je brengt jezelf in verlegenheid.

1151
01:13:53,960 --> 01:13:54,960
Ik schaam me niet.

1152
01:13:55,240 --> 01:13:56,240
Schaam je je?

1153
01:13:56,260 --> 01:14:02,720
Nee. Nee, ik denk dat dit de enige is die dat zou moeten doen
schaam je, jij, die niet kan lijken

1154
01:14:02,720 --> 01:14:05,520
om zijn eigen kont af te vegen zonder de zijne
toestemming van grootmoeder.

1155
01:14:07,280 --> 01:14:08,500
Je maakt een scène.

1156
01:14:09,220 --> 01:14:11,200
Nog niet, maar dat zal ik wel doen.

1157
01:14:11,680 --> 01:14:14,740
En die kleine verslaggevers daar
krijgen een plaatsje op de eerste rij.

1158
01:14:16,040 --> 01:14:17,040
Excuseer ons.

1159
01:14:35,660 --> 01:14:37,940
Zoals de kinderen zouden zeggen: dat is minder.

1160
01:14:38,660 --> 01:14:40,480
Laten we het nog een keer horen voor mevrouw.
Brianna Cox.

1161
01:14:40,900 --> 01:14:41,900
Bedankt.

1162
01:14:42,040 --> 01:14:43,180
Gefeliciteerd, Brianna.

1163
01:14:44,280 --> 01:14:48,620
Nu het laatste deel van ons talent
concurrentie, we hebben een drama

1164
01:14:48,620 --> 01:14:52,260
recitatie. Steek uw handen samen voor
Mevrouw Lauren Burke.

1165
01:14:58,100 --> 01:15:04,160
Ik wil mijn optreden graag opdragen
vanavond naar mijn vriend Ray.

1166
01:15:05,070 --> 01:15:08,270
Het was op de intensive care, vechtend voor haar leven
met meningitis B.

1167
01:15:09,350 --> 01:15:10,850
En als dat het geval is,

1168
01:15:11,690 --> 01:15:18,370
Misschien vragend waarom ik hier ben en deelneem
hierin, omdat ik eerlijk en mooi ben

1169
01:15:18,370 --> 01:15:19,370
oppervlakkige gebeurtenis.

1170
01:15:19,950 --> 01:15:24,790
Als je mij zou kennen, zou je dit allemaal niet weten
is mijn sfeer.

1171
01:15:25,570 --> 01:15:29,730
De enige reden waarom ik Starfire binnenkwam
de eerste plaats was omdat ik het nodig had

1172
01:15:29,730 --> 01:15:30,730
voor de universiteit.

1173
01:15:31,230 --> 01:15:33,930
Toen werd ik er zo in meegezogen.

1174
01:15:34,920 --> 01:15:36,040
Ik was eigenlijk geobsedeerd.

1175
01:15:37,260 --> 01:15:41,640
Pas toen Ray ziek werd, kon ik
herinnerde me dat ik zo probeerde te winnen

1176
01:15:41,640 --> 01:15:43,840
Ik zou dokter kunnen worden en mensen kunnen helpen.

1177
01:15:45,020 --> 01:15:46,800
Daarom ben ik hier.

1178
01:15:47,820 --> 01:15:48,820
Het is voor jou.

1179
01:15:49,980 --> 01:15:54,600
Om Ray's verhaal te delen en te hopen dat dat zal gebeuren
inspireer ouders om hun tienerjaren te controleren

1180
01:15:54,600 --> 01:15:57,240
vaccinatiegegevens en praat met hun
artsen.

1181
01:15:59,780 --> 01:16:02,520
En nu Showtime.

1182
01:16:03,440 --> 01:16:05,580
Oorspronkelijk zou ik The
Raaf.

1183
01:16:06,540 --> 01:16:12,060
Maar toen dacht ik: doet iemand dat echt?
Ik moet het alcoholische geklets horen

1184
01:16:12,060 --> 01:16:14,840
man die geobsedeerd is door zijn ex en dat niet kan
lijkt de hint te begrijpen?

1185
01:16:17,360 --> 01:16:23,580
Dus in plaats daarvan zal ik The reciteren
Dingen die we niet durven te vertellen door Henry Lawson.

1186
01:16:28,180 --> 01:16:30,060
Omdat niemand zou moeten lijden
stilte.

1187
01:16:39,150 --> 01:16:44,150
De velden zijn nog mooi in de herfst, en
de zon schijnt daar nog steeds.

1188
01:16:45,170 --> 01:16:50,430
Dus buigen we onze hoofden in piekeren en piekeren
vanwege het masker dat we dragen.

1189
01:16:51,510 --> 01:16:56,390
Want we knikken en glimlachen even gezellig en
zeggen dat het goed met ons gaat.

1190
01:16:57,570 --> 01:17:01,590
We breken ons hart voor de dingen die we doen
mag het niet vertellen.

1191
01:17:02,190 --> 01:17:05,390
We bestrijden het, of we dragen het moedig
goed.

1192
01:17:09,390 --> 01:17:15,950
Maar de beste onder ons sterven aan een gebroken hart
voor de dingen die we niet kunnen vertellen.

1193
01:17:22,850 --> 01:17:23,390
Dat

1194
01:17:23,390 --> 01:17:30,490
was

1195
01:17:30,490 --> 01:17:31,490
geweldig.

1196
01:17:34,630 --> 01:17:37,610
Mijn moeder liet me dat ding signeren.

1197
01:17:38,090 --> 01:17:39,090
Ik weet.

1198
01:17:40,120 --> 01:17:41,120
Hoe gaat het met Ray?

1199
01:17:41,540 --> 01:17:44,780
Haar koorts daalt, maar ze is nog steeds
superziek.

1200
01:17:45,680 --> 01:17:47,980
We wachten gewoon af of het medicijn
werkt.

1201
01:17:48,780 --> 01:17:49,800
Ik gebruik antibiotica.

1202
01:17:51,040 --> 01:17:53,820
Ja, we hebben er allemaal een sms over gekregen.

1203
01:17:54,120 --> 01:17:55,820
Mijn moeder heeft een afspraak voor mij gemaakt.

1204
01:17:56,180 --> 01:17:57,180
Goed.

1205
01:17:57,820 --> 01:17:58,820
Wat gebeurt er nu?

1206
01:17:59,700 --> 01:18:01,580
Ik denk dat dit de vraag van de rechter is.

1207
01:18:01,880 --> 01:18:02,880
Laat me het nog eens controleren.

1208
01:18:04,140 --> 01:18:05,140
Hé, Austin.

1209
01:18:06,200 --> 01:18:07,200
Heb je een programma?

1210
01:18:10,940 --> 01:18:17,460
Starfire is werkelijk uniek in zijn soort
ervaring, en meer kon ik niet zijn

1211
01:18:17,460 --> 01:18:20,120
dankbaar voor de tijd die we hebben doorgebracht
samen.

1212
01:18:20,960 --> 01:18:26,940
Maar nu gaan we de finale in
deel van de avond van vanavond, het geheel

1213
01:18:26,940 --> 01:18:28,960
-belangrijke vragen van de rechter.

1214
01:18:29,700 --> 01:18:32,700
Ik wil Maddie graag uitnodigen voor de
microfoon eerst.

1215
01:18:37,799 --> 01:18:41,940
Maddie's vraag zal afkomstig zijn van
de gewaardeerde Gwendolyn Allen.

1216
01:18:42,480 --> 01:18:45,580
Mevrouw Monroe, wie is uw rolmodel?

1217
01:18:50,640 --> 01:18:51,640
Mevrouw Brooks.

1218
01:18:57,820 --> 01:19:00,760
Kort, krachtig en to the point.

1219
01:19:01,480 --> 01:19:05,140
Vervolgens hebben we mevrouw Lauren Burke.

1220
01:19:10,830 --> 01:19:14,970
De vraag van Lauren zal afkomstig zijn van
Starfire is de meest gerespecteerde en langste

1221
01:19:14,970 --> 01:19:18,430
-zittend rechter, de heer Roger Hammond.

1222
01:19:19,030 --> 01:19:23,210
Mevrouw Burke, waarom zou u winnen?

1223
01:19:27,850 --> 01:19:28,850
Dat zou ik niet moeten doen.

1224
01:19:32,270 --> 01:19:35,090
En wat meer is, ik wil het niet.

1225
01:19:36,490 --> 01:19:39,870
Ik wil geen deel uitmaken van een
organisatie die ons tegen elkaar opzet

1226
01:19:39,870 --> 01:19:45,710
hun eigen entertainment, die ons belt
dik en lui en maakt ons zo angstig

1227
01:19:45,710 --> 01:19:50,010
we trekken letterlijk onze eigen haren uit, die,
toen ik hoorde dat er criminelen in zaten

1228
01:19:50,010 --> 01:19:53,630
hun midden, kozen ervoor om de
roofdieren in plaats van de kinderen zij

1229
01:19:53,630 --> 01:19:57,270
bij. Dat zijn niet de waarden die ik was
mee opgegroeid, en dat zijn niet de waarden

1230
01:19:57,270 --> 01:19:58,249
vertegenwoordigen.

1231
01:19:58,250 --> 01:20:01,150
Het leven is te kort om jezelf in gevaar te brengen
met wat geld in de menigte.

1232
01:20:05,200 --> 01:20:11,360
En daarom trek ik mij respectvol terug
van het Mythstar Fire-project.

1233
01:20:21,080 --> 01:20:22,080
Iris, Brooke.

1234
01:20:22,780 --> 01:20:24,700
Ik weet even dat dit aan de orde was
Glasgow.

1235
01:20:25,440 --> 01:20:27,260
We hebben een paar vragen die we graag willen beantwoorden
vraag het je.

1236
01:20:53,000 --> 01:20:54,800
O, mijn God. Jullie zijn, zoals, de
leukste ooit.

1237
01:20:55,180 --> 01:20:56,200
Ik weet het, toch?

1238
01:20:56,740 --> 01:20:58,540
Ik vind het gewoon jammer dat je er niet bij kon zijn.

1239
01:20:58,860 --> 01:21:01,540
O ja. Vertel me erover. Zelfs nadat ik
plande het geheel.

1240
01:21:02,200 --> 01:21:03,640
Maar de afterparty hier was moordend?

1241
01:21:04,060 --> 01:21:05,060
Was je zo verrast?

1242
01:21:05,280 --> 01:21:07,920
Ja, verder dan. Ik kan het niet geloven
Dylan heeft de hele zaak gepland.

1243
01:21:08,300 --> 01:21:10,260
Ja, het is alsof hij je leuk vindt, of...
iets.

1244
01:21:11,100 --> 01:21:12,100
Dus,

1245
01:21:13,420 --> 01:21:15,120
Hebben ze je verteld wanneer je gaat?
naar huis gaan?

1246
01:21:15,560 --> 01:21:18,260
Ze houden je hier gegijzeld
wekenlang. Ja, hopelijk volgende week.

1247
01:21:19,580 --> 01:21:20,820
Zul jij terug naar school kunnen gaan?

1248
01:21:22,000 --> 01:21:23,740
Nee, ik eindig gewoon vanuit huis.

1249
01:21:24,580 --> 01:21:26,640
En hoe zit het met de schoonheidsspecialisteschool?

1250
01:21:27,040 --> 01:21:33,080
Ga je nog wel kunnen knippen
haar zonder, weet je... De helft van mijn hand?

1251
01:21:33,540 --> 01:21:40,100
Ja, denk ik. Ik zal het gewoon moeten leren
om een schaar mee te gebruiken

1252
01:21:40,100 --> 01:21:41,160
drie vingers.

1253
01:21:42,980 --> 01:21:44,060
Ik zal het uitzoeken.

1254
01:21:44,980 --> 01:21:46,500
Hoi. Hoi.

1255
01:21:47,020 --> 01:21:48,840
Ik stopte bij Laurens huis.

1256
01:21:49,080 --> 01:21:52,500
En haar moeder zei dat ze hier was. Ik hoop
het is oké. Ik kwam langs. Ja, natuurlijk.

1257
01:21:52,500 --> 01:21:54,460
hoe meer hoe beter. Zet een paar bedden op.

1258
01:21:55,100 --> 01:21:57,660
Deze zijn voor jou. O, dank je. Deze
zijn prachtig.

1259
01:21:58,620 --> 01:22:01,560
Dus, hoe gaat het met je?

1260
01:22:02,120 --> 01:22:03,120
Zoveel beter.

1261
01:22:03,420 --> 01:22:08,580
Ik zal wat fysiotherapie moeten doen,
en ik verloor wat gehoor in mijn rechteroor.

1262
01:22:08,700 --> 01:22:09,700
En weet je, uiteraard.

1263
01:22:10,720 --> 01:22:13,360
Maar de dokter zei dat het een
veel erger.

1264
01:22:13,780 --> 01:22:15,840
Ik denk dat sommige mensen ervaring hebben met...

1265
01:22:16,090 --> 01:22:19,350
Hersenschade, nierfalen, zelfs,
zoals een been verliezen.

1266
01:22:20,230 --> 01:22:22,790
Echt? Je bent gevaccineerd, toch? Ja.

1267
01:22:23,470 --> 01:22:26,210
Mijn moeder en ik spraken met mijn dokter en
besloot dat ik het moest krijgen.

1268
01:22:26,770 --> 01:22:29,670
Lijkt mijn hart goed om te weten dat ik
zou een waarschuwend verhaal voor jullie twee kunnen zijn?

1269
01:22:31,530 --> 01:22:35,490
Nee, serieus, ik wist van niets
over meningitis vóór dit alles.

1270
01:22:36,250 --> 01:22:38,330
Laat staan dat er vaccins voor bestaan
het.

1271
01:22:39,110 --> 01:22:41,990
Nou, je doet het geweldig voor iemand
die net twee vingers verloor.

1272
01:22:43,370 --> 01:22:44,650
En hoe gaat het met jou?

1273
01:22:45,150 --> 01:22:46,190
Je weet wel, met alles.

1274
01:22:47,410 --> 01:22:48,410
Oké.

1275
01:22:48,650 --> 01:22:50,770
Ja. Mijn moeder en ik zijn met therapie begonnen.

1276
01:22:51,650 --> 01:22:53,070
Wauw. Hoe gaat dat?

1277
01:22:53,510 --> 01:22:54,510
Het is intens.

1278
01:22:55,170 --> 01:22:56,650
Maar goed, weet je.

1279
01:22:57,470 --> 01:22:58,329
Dat is geweldig.

1280
01:22:58,330 --> 01:22:59,329
Ja.

1281
01:22:59,330 --> 01:23:01,050
Ik moet je waarschijnlijk vertellen waarom ik hier ben.

1282
01:23:01,470 --> 01:23:03,570
Behalve natuurlijk om dat te garanderen
Het gaat goed met je.

1283
01:23:03,950 --> 01:23:04,950
Blijkbaar.

1284
01:23:05,370 --> 01:23:11,450
Ik weet zeker dat je het gehoord hebt. Ze deden een
onderzoek naar Starfire en vond een

1285
01:23:11,450 --> 01:23:13,170
ongepastheid. Zoals, veel.

1286
01:23:14,070 --> 01:23:19,770
Schokkend. En in plaats van ermee om te gaan,
zoals een miljoen civiele rechtszaken, die van Starfire

1287
01:23:19,770 --> 01:23:21,090
besloten om met iedereen af ​​te spreken.

1288
01:23:21,850 --> 01:23:26,610
En ik dacht: na alles wat je deed, was dat zo
alleen maar eerlijk dat je de helft van de mijne krijgt.

1289
01:23:32,750 --> 01:23:33,750
Wauw.

1290
01:23:39,330 --> 01:23:41,750
Mijn eerste impuls was om het te verscheuren.

1291
01:23:43,020 --> 01:23:44,360
En wat was je tweede impuls?

1292
01:23:45,840 --> 01:23:50,820
Ik dacht erover na toen ik voor het eerst besloot dat te doen
de optocht doen, en we spraken over wat

1293
01:23:50,820 --> 01:23:51,940
Misschien heb ik baat bij de ervaring.

1294
01:23:54,240 --> 01:23:55,240
O ja.

1295
01:23:55,540 --> 01:23:57,500
Herinner mij er niet aan. Maar dat is het punt.

1296
01:23:58,160 --> 01:23:59,880
Ik heb zoveel gewonnen.

1297
01:24:00,780 --> 01:24:04,220
Alleen niet op de manieren waarvan we dachten dat ik dat zou doen
zou zijn.

1298
01:24:06,500 --> 01:24:11,740
Dus als je erover nadenkt, ik een beetje
gewonnen.

1299
01:24:12,549 --> 01:24:13,549
Ja.

1300
01:24:14,550 --> 01:24:15,550
En dat deed ik.

1301
01:24:16,850 --> 01:24:22,210
En je weet wat ik zei: ik zou de gebruiken
geld voor als ik win.

1302
01:24:24,190 --> 01:24:25,190
Vanderton.

1303
01:24:25,870 --> 01:24:26,870
Vanderton.

1304
01:24:34,310 --> 01:24:35,490
Ze gaan naar Vanderton.

1305
01:24:35,790 --> 01:24:36,930
Ze gaan naar Vanderton. Vanderton!

1306
01:24:44,110 --> 01:24:46,830
Verwelkom mevrouw Lauren Burke.

1307
01:25:02,130 --> 01:25:07,010
Allereerst wil ik je bedanken voor
laat mij vandaag komen praten. Voor iedereen

1308
01:25:07,010 --> 01:25:09,490
kent mij niet, mijn naam is Lauren
Burke.

1309
01:25:10,140 --> 01:25:14,340
En ik ben eerstejaars pre-med, en als
alles verloopt volgens plan,

1310
01:25:14,340 --> 01:25:19,040
kinderarts. Professor Holsey heeft het mij verteld
over het werk dat jullie allemaal doen in termen van

1311
01:25:19,040 --> 01:25:23,700
gezondheidsbewustzijn van studenten en dacht dat de
app die ik heb gemaakt, kan een nuttig hulpmiddel zijn

1312
01:25:23,700 --> 01:25:24,700
voor jou om te gebruiken.

1313
01:25:25,020 --> 01:25:29,860
Ongeveer een jaar geleden werd mijn beste vriend bijna
overleden aan meningitis B.

1314
01:25:30,840 --> 01:25:37,360
En om haar daar doorheen te zien gaan, het
deed me beseffen dat mensen van onze leeftijd zijn

1315
01:25:37,360 --> 01:25:39,040
gericht op de toekomst.

1316
01:25:39,420 --> 01:25:43,280
waarvan we soms vergeten hoe we ze moeten bewaren
onszelf vandaag gezond.

1317
01:25:44,220 --> 01:25:47,540
Dus dat is waar HealthyBridge.org
komt binnen.

1318
01:25:48,420 --> 01:25:53,520
HealthyBridge.org vertelt het je precies
welke gezondheidszorgdiensten u mogelijk nodig heeft en

1319
01:25:53,520 --> 01:25:57,600
je kunt ze vinden. Het zorgt ervoor dat het kan
krijg nauwkeurige informatie en ken de

1320
01:25:57,600 --> 01:26:01,560
de juiste vragen om te stellen, zodat u deze kunt stellen
weloverwogen beslissingen over uw mentale en

1321
01:26:01,560 --> 01:26:02,560
uw lichamelijke gezondheid.

1322
01:26:02,600 --> 01:26:05,720
Er valt dus niets en niemand doorheen
scheuren.

1323
01:26:07,040 --> 01:26:08,040
Heeft u vragen?